La population amérindienne à Cuba disparaît quasi totalement au cours du XVIe siècle.

的美洲印第安人口在16世纪几乎完全消。

Cuba dont le président a rencontré le pape.

CL：的总统会见教皇。

Les Etats-Unis allègent demain leurs restrictions sur Cuba.

美国明天将放宽对的限制。

La guérilla l'a confirmé depuis la Havane à Cuba..

游击队从的哈瓦那证实这一点。

La principale raison de cette hémorragie, c'est la crise économique à Cuba.

这次大出血的主要原因是的经济机。

Le tourisme international est la deuxième source de revenus de Cuba, derrière les services médicaux.

国际旅游是的第二大收入来源，仅次于医疗服务。

D'après le gouverneur, le président réagirait " bien" à son traitement à Cuba.

根据州长的说法，总统会对他在的待遇做出“良好”的反应。

A Miami, pas de grande gastronomie mais une influence cubaine très forte jusque dans l'assiette.

在迈阿密，没有什么美味的美食，但从菜肴到菜肴都受到的强烈影响。

Une aubaine, tant les autorisations pour quitter Cuba sont rares.

这是天赐之物，因为离开的授权很少见。

Donc, c’est des choses que que les Haïtiens, les Cubains, connaissent par cœur.

所以，这些都是海地人、人熟知的事情。

Les négociations qui se déroulent à Cuba, mais qui sont suspendues depuis plusieurs mois.

正在进行的谈判，但已暂停几个月。

Pendant 40 ans, il a en réalité espionné son pays au profit de l'ennemi juré, Cuba.

40年来，他实际上是为死敌的利益而监视他的国家。

ZK : Également dans l'actualité internationale, une petite révolution à Cuba.

ZK：同样在国际新闻中，的一场小革命。

SB : En bref, le gigantesque incendie à Cuba est « sous contrôle » .

SB：而言之，的大火已经“得到控制”。

Aujourd'hui, nouvelle donne : apaisement des relations américano-cubaines.

今天，一个新的形势：绥靖美国与的关系。

Le Président vénézuélien était depuis deux mois dans un hôpital de Cuba, pour une rechute de son cancer.

委内瑞拉总统因癌症复发在的一家医院住两个月。

J’ai d’ailleurs hâte de rencontrer les chefs de la société civile cubaine demain.

我也期待明天会见民间社会的领导人。

C'est donc tout un arsenal juridique qui sera mis en place pour museler toute opposition politique à Cuba.

因此，将建立一个完整的法律武器库来压制的任何政治反对派。

Un rapprochement historique entre Cuba et les Etats-Unis.

和美国之间的历史性和解。

Victor Manuel Rocha est aujourd'hui soupçonné d'être un agent clandestin et d'avoir inlassablement servi les intérêts de Cuba.

维克多·曼努埃尔·罗查如今被怀疑是一名秘密特工，并不知疲倦地为的利益服务。