Par les névroses, par les lapsus, par les actes manqués et surtout par les rêves.

通过神经症、口误、失误行为，尤其是通过梦境。

J’ai par ailleurs relevé près de 80.000 sourires, une centaine de fous-rires et une bonne dizaine de lapsus.

我还近80000个微笑，大约一百次大笑和十几处口误。

Oui, si, c'est lié à la virginité, peut-être, d'ailleurs, c'est peut-être un lapsus qui est passé comme ça.

是， 这或许与处女身份有关，顺便说一句， 这可能是一个不经意间流露口误。

Elle sait que son cher Laposte, Laporte pardon, c'est un lapsus assez révélateur, se trouve à ce moment-là à la Bastille et donc elle est dans une certaine alarme au moment où Séguier arrive devant elle.

她知道她亲爱拉波斯特，不，是拉波特，这个口误相当有启发性， 此时正关在巴士底狱里， 所以当塞吉耶出现在她面前时， 她感到有些惊慌。

Dans un lapsus que rien n'autorise, tant ces deux journaux n'ont rien en commun, mais qu'expliquent les références historiques voisines que leurs noms inspirent, j'ai attribué (à l'antenne) à l'estimable hebdo Franc-Tireur le dialogue Onfray-Houellebecq de la revue Front populaire.

在一个没有任何依据口误中， 我把周刊《自由射手》和杂志《人民战线》混淆。 尽管这两个期刊毫无共同之处，但它们名字都让人联想到相近历史参考。我在直播中将昂弗雷-侯勒白克对话归到《自由射手》上。