Il a été durement éprouvé par cette perte.
这丧事使他心灵受到很大的击。
Les familles ont été douloureusement frappées, perdant des êtres chers, leurs maisons et leur gagne-pain.
家庭受到沉重击，失去了亲属、住家和生计。
Leurs libertés fondamentales doivent être respectées par ceux qui abritent les groupes terroristes.
他们的人身基本自由必须受到在击恐怖团体的人的尊重。
Le fragile processus de paix au Moyen-Orient est sérieusement ébranlé.
脆弱的中东和平进程受到了严重的击。
Los Palos, Viqueque et Suai ont été les plus durement frappés.
洛斯帕劳斯、维克克和苏艾受到的击最严重。
Ses effets frappent de plein fouet l'économie du pays et son bilan social est grave.
由于战争，国家的经济受到沉重击，并造成严重的社会方面的损失。
La Somalie est passée par des cycles terribles de fiasco et d'espoir à cette époque.
当时索马里受到击，得到许诺，反反覆覆。
La population des pays en développement, en particulier, va de nouveau souffrir.
特别是发展中国家的人民将次受到击。
Le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations doit être condamné et combattu.
切形式和表现的恐怖主义都应受到谴责和击。
Notre florissante industrie du tourisme a terriblement souffert, l'emploi payant un lourd tribut.
我国日渐发展的旅游业受到巨大冲击，就业情形受到特别严重击。
Elle doit être combattue, elle doit être réprimée avec force.
这种行径必须受到击和有力惩罚。
Les personnes handicapées sont un autre groupe très exposé au chômage.
另个极易受到失业击的群组是残疾人。
Les pays africains sont les plus touchés.
非洲国家受到的击最严重。
En outre, l'agriculture et le tourisme ont été particulièrement touchés.
此外，农业和旅游业也受到特别大的击。
Le secteur privé palestinien a été très durement touché ces deux dernières années.
巴勒斯坦私营部门在过去两年受到的击尤为严重。
Sans aucun doute, dans les pays pauvres, les enfants en souffrent le plus.
在贫穷的国家里，儿童无疑受到最沉重的击。
C'est un fléau qui nous affecte tous.
我们所有人都可能受到这种祸患的击。
Il en a (dans l'aile).
〈口语〉他受到击了。
Un coup violent a maintenant été porté à ce processus qui est au bord de l'effondrement.
它现在受到沉重的击，被推到了崩溃的边缘。
L'intransigeance d'Israël a porté un coup sévère aux efforts visant à amener la paix au Moyen-Orient.
由于以色列不肯妥协，使中东实现和平的努力受到严重击。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D. Ils ont été frappés par les jeunes.
他们受到年轻人打击。
Ce qui explique aussi les coups terribles qui les atteignent.
这也解释他们所受到可怕打击。
Les classes moyennes ont été matraquées fiscalement.
中产财政上受到打击。
Alors il va dérouiller, pas maintenant, mais tôt ou tard il déroulera !
“那么他肯定会受到打击，就算不是现，迟早也会受到打击！”
Le quartier du Marais est durement touché, les buts de Chaumont et l'hôpital Bichat également.
玛黑区、肖蒙球门，和比夏医院都受到严重打击。
Il descendit du tronc d’arbre, frappé au cœur, sans force pour continuer.
他受到致命打击，失去继续讲下去力量，他从树干上跳下来。
En cela, l'attaque subie par le système solaire était de premier ordre.
所以，太阳系受到维度打击是顶攻击方式。
La société médiévale en sort bouleversée et la peste reviendra en Europe et dans le monde.
中世纪社会摆脱鼠疫，但受到严重打击，此外，鼠疫将重新席卷欧洲和世界。
Que ceci soit le dernier coup que tu reçois en homme libre sans jamais devoir le rendre.
愿这是你作为一个自由人所受到最后一次打击，无需还手。
La perte de ses 3 enfants et les dépenses extravagantes et constantes infidélités de son mari la ravagent.
她失去三个孩子，而她丈夫奢侈消费和不断不忠行为使她受到打击。
Le soleil poursuivait nos concitoyens dans tous les coins de rue et, s'ils s'arrêtaient, il les frappait alors.
阳光大街小巷到处跟踪追击我们同胞，只要谁停下来，就会受到它打击。
Mais Paganel n’avait même pas senti la main du major. Qu’était-ce auprès du coup géographique qui l’accablait !
但是巴加内尔连少校那一拳也没有感受到。他地理学上受到打击正使他头抬不起哩，那一拳算得什么呢！
Je prends des coups, tout le monde veut ma peau.
我受到打击， 每个人都想要我皮肤。
L'antisémitisme et le racisme en France sont combattus et interdits par la loi.
法国反犹太主义和种族主义受到法律打击和禁止。
Les Etats-Unis à nouveau frappés par les intempéries.
美国再次受到恶劣天气打击。
Aujourd'hui, nouveau coup dur pour le verre.
- 今天，玻璃再次受到打击。
Parce que le président, il prendrait un coup de casserole.
因为总统，他会受到打击。
C'est bien évidemment la livre sterling qui risque de prendre un coup.
显然，英镑可能会受到打击。
Paris a été frappé, la Tunisie aussi, Ankara également.
巴黎受到打击，突尼斯也受到打击，安卡拉也受到打击。
Voici le navire amiral des possessions médiatiques de Bolloré a pris un coup dans l’aile.
这是 Bolloré 媒体财产旗舰侧翼受到打击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
丧事使他心灵受到很大的
击。
事 
科普时间 小秘密 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
在
他们所
财政上
侧翼
