L'approfondissement intégral de la réforme a réalisé des percées importantes.

全面深化改革取得重大突破。

La Chine accumule les victoires dans sa lutte incessante contre la pauvreté.

中国在与贫困的不懈斗争中不断取得胜利。

Et prendre plaisir, c'est la clé pour réussir dans n'importe quel domaine.

愉快在任何领域取得成功的关键。

Il y a des sujets sur lesquels on peut d'abord avancer chez nous.

有些事情，我们可以先在国内取得进展。

Pour qu'en 2024, ces Jeux olympiques et paralympiques en France soient un plein succès.

因此，2024年的法国的奥运会和残奥会也将取得圆满成功。

Là aussi, nous avons des résultats tangibles, inédits.

在这方面，我们也取得了实实在在的、前所未有的成果。

Et avant même ces progrès, notre régime est déséquilibré.

甚至在取得这一进展之前，我们的制不平衡的。

Vous avez plus de mal à faire des progrès où c'est assez frustrant.

取得进步会更加难，这很令人沮丧。

J'ai été un peu chauvin dans le titre de cette vidéo.

这个标题，我取得有点沙文主义。

Comme cette stratégie semble bien fonctionner Colbert ne perd pas de temps.

由于这一战略取得了不错的成效，Colbert没有浪费片刻时间。

Tu n’as pas envie de travailler de manière à avoir ton indépendance économique？

你难道不想工作以便取得经济独立吗？

C'est dommage surtout que j'avais eu des très, très beaux résultats.

很遗憾，尤其因为我取得了非常非常好的结果。

Mais ça ne suffit pas pour expliquer le succès qu'a eu Bernard Arnault ensuite.

但这不足以解释伯纳德·阿诺特后来取得的成。

Et bien sûr, pour que ça fonctionne, vous devez être capables de faire cette connexion.

当然了，为了取得效果，你必须能够进行连接。

Au 20e siècle, l'accès des femmes au travail fait beaucoup de progrès.

二十世纪 女性在工作方面的权利取得巨大的进展。

En 2010, son film avec Guillaume Canet, Les Petits Mouchoirs, a été un succès.

在2010年，她和吉约姆·卡内共同出演的电影《小小的白色谎言》取得了巨大的成功。

Le fret ferroviaire Chine-Europe a réalisé des résultats remarquables.

中欧铁路货运已取得显著成效。

Il a fait son numéro pendant la fête et a remporté un vif succès.

在节日期间，他表演了他的拿手节目，并且取得了重大成功。

Mais aucun des différents gouvernements n’obtient de succès décisif contre le chômage.

但没有哪一届政府在对抗失业问题上取得过决定性的胜利。

Laurent, c'est un super pote qui a réussi dans la finance.

Laurent个超级棒的朋友，他在金融业取得了成。