Ces journaux avaient remplacé la correspondance amoureuse.

这些日记代了爱的通信。

Gadem a remplacé la fougasses par de la brioche.

奶油圆蛋糕来代油饼。

Au cinquième siècle, le peuple des Francs prend leur place.

五世纪时，法兰克人民代了他们的位置。

La lutte contre le terrorisme ne peut remplacer la recherche de la paix.

打击恐怖主义不能代寻求和平。

Le jeudi a ensuite été remplacé par le mercredi.

随，就被三代了。

Donc après, ça a été remplacé par de la résine industrielle.

之，这被工业树脂所代。

Et je sais qu'aucun ne pourra plus prendre ta place.

才明白没有人能代你的位置。

Les lanternes à bougie sont doucement remplacées par des réverbères à huile.

蜡烛灯笼正逐渐被油灯所代。

C'était en quoi les entités de faible entropie étaient irremplaçables.

这就是不可代之处。

Il remplace quelquefois « Tatort » , et se déroule à l'Est.

有时它代《Tatort》，在东部地区展现。

La phase de grosse œuvre a laissé place à la phase de seconde œuvre.

主要工作阶段已被第二工作阶段代。

Corinthe avait peu à peu détrôné le Pot-aux-Roses.

科林斯便渐渐代了玫瑰花盆。

Il désire prendre la place du roi Arthur et devenir roi.

他想代亚瑟王的位置，成为国王。

Cela ne remplacera jamais un excellent professeur humain. D'accord ?

它永远不会代优秀的人类教师。好吗？

Aujourd'hui, les baladeurs à cassette ont été remplacés par les baladeurs numériques.

如今，卡带机已经被数字播放器所代。

À ce souvenir la colère remplaçait tout autre sentiment.

想起这件事，愤怒就代了任何别的感情。

Avec le développement, les Hutong ont été peu à peu remplacés par de grands immeubles.

随着时代的发展，胡同逐渐被高楼大厦代。

Elle n'a jamais été détrônée par aucune autre chanson, je crois.

我想，它从未被任何其他歌曲所代过。

Elle espère que sa découverte puisse un jour remplacer les plastiques à base de pétrole.

她希望她的发现有朝一日可以代石油基塑料。

Aujourd’hui, mes certitudes sur le nucléaire ont laissé la place à des questions.

如今，我对核电的确信已被质疑所代。