Donc l'Anglais c'est finalement seulement du français mal prononcé c'est ça ?

所以，英语说到底就是发音没发好的法语，是吗？

Elle prononce les choses assez bien, elle prononce bien les mots.

她的发音挺清楚的，单词发音非常好。

Donc articulez bien, c'est le secret pour bien prononcer.

口齿清晰，是发音好的秘诀。

Alors je vais me répéter, mais encore une fois, il a vraiment une très bonne prononciation.

我的，他的发音还是非常好。

Alors dans cet extrait, honnêtement, il a une très bonne prononciation.

在个片段中，老实说，他的发音真的好。

Car c'est un excellent moyen de progresser en français et d'améliorer son vocabulaire et sa prononciation.

因为是一个提高您的法语和词汇以及发音的好方法。

Le son de la vidéo est pas terrible, donc désolée pour ça, mais on entend qu'il prononce très très bien.

视频的声音不是好，， 但我们听说他发音非常好。

Es-tu capable de le prononcer mieux que moi?

你的发音比我好吗？

Son accent est vraiment très bon et je pense qu'elle a sûrement bien étudié la prononciation parce qu'elle chante une chanson en français.

她的口音真的好，我想她可能把发音学得好，因为她用法语唱了一首歌。

Pour terminer et pour vous motiver, je vous donne 5 bonnes raisons de continuer à étudier la prononciation en français.

最后，为了激励您，我给您提供 5 个继续学习法语发音的好理由。

On aime bien que les mots s'enchaînent les uns les autres comme si c'était un seul très long mot, même si elle a une bonne prononciation.

我们喜欢单词一个接一个连在一起，就像是一个长的单词似的，尽管她发音好。

Cependant, je me suis aperçu du fait qu'à partir du moment où ma prononciation était suffisamment bonne pour que les gens me comprennent, eh bien, ça suffisait.

然而，我意识到，只要我的发音足够好，让人们理解我，就足够了。

On vous dit : « Pour prononcer tel son, il faut mettre la langue comme ça, etc. » Je ne le savais pas, pourtant, je prononce très bien le français puisque c'est ma langue maternelle.

“发个音，必须把舌头放成那样，等等。”我以前不知道一点，但我的法语发音好，因为它是我的母语。

Quand notre cerveau, il entend une phrase bien prononcée – et si on écoute des francophones, la prononciation est bonne ; les francophones ont tous une bonne prononciation – il va les enregistrer ; on envoie un message à notre cerveau.

当我们的大脑听到一个发音正确的句子时——如果我们听讲法语的人，发音好；说法语的人都有好的发音——大脑录制下来；我们向大脑发送信息。

En français, il existe deux types de " h" et il est très important de savoir les distinguer pour d'une part bien prononcer les mots mais aussi pour savoir bien écrire les mots qui précèdent ce " h" .

在法语中，有两种类型的" h" ，知道如何区分它们以好地发音单词，同时也知道如何写出个" h" 前面的单词是非常要的。