Ce lac est très utile contre les incendies

这湖泊在生火灾的时了作用。

Réseau des villes a joué dans le réseau électrique rural stabilité.

在农网城网改造中稳定。

Les joueurs des deux équipes ferint preuve d'un haut niveau.

两个队的队员将会出他们的高水平。

Il donne la mesure de sa capacité.

他充分出自己的才能。

1987 A dépassé son apogée, mais si il a été bien conservé est encore intéressant.

年份阴影部分的酒都还在贮藏中，尚不决定上市。因为还没将它到品质极至。

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你彻底打破僵局、坦率之前，不妨先点适度的幽默吧。

Les moyens spatiaux jouent un rôle primordial dans la guerre moderne.

空间能力在现代战争中着关键作用。

Le Président de la Troisième Commission doit jouer son rôle, ainsi que le Bureau.

第三委员会主席应自己的作用，主席团也一样。

Le champ d'action de la diplomatie s'est considérablement élargi ces dernières années.

我们承认并欢迎联合国在国际舞台上的巨大作用，这一作用需要大大加强。

Les États Membres jouent un rôle important dans l'action menée en cas de crise humanitaire.

会员国在应对人道主义危机方面要要作用。

L'ONU joue un rôle important dans le dossier des territoires palestiniens occupés, y compris Jérusalem-Est.

联合国在处理包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土局势方面了主要作用。

Nous continuerons de jouer le rôle qui nous revient en vue d'en renforcer le régime.

为了加强《特定常规武器公约》制度，我们将继续为此自己的作用。

La Commission joue un rôle de supervision et de contrôle de la qualité.

委员会则监测和质量保证的作用。

J'ai entière confiance dans la façon dont vous vous acquitterez de ce rôle.

我完全相信您会采取适当的方式主席的作用。

À cette fin, l'efficacité du Comité et de ses deux Sous-Comités devrait être accrue.

因此，委员会及两个小组委员会应当更大的作用。

Les groupes rebelles ont également leur part de responsabilité.

反叛集团也必须它们的作用。

Nous félicitons le Secrétaire général du rôle moteur qu'il joue sur cette question.

我们赞扬秘书长在这一问题的领导作用。

À cette fin, l'ONU doit jouer un rôle plus énergique en Afghanistan.

因此，我们需要联合国在阿富汗更大的作用。

Nous reconnaissons le rôle que peut jouer l'ONU dans le domaine de l'aide humanitaire.

我们确认联合国可在人道主义援助领域的作用。

La réconciliation, la médiation et la communication peuvent être des moyens efficaces pour cela.

和解、过渡、大量沟通能够在该领域有效作用。