Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.

我的发动机有个东西损坏了。

Car le 737 historique a ses réacteurs plus proche du sol.

因为波音737经典型的发动机距离地面更近。

Attendez, il fait pas un bruit bizarre le moteur là ?

等一下，发动机有一种奇怪的声音呢？

Tout ce qui est anoles etc pour les moteurs.

使用类似的技术用于发动机。

C'est un truc pour recouvrir le capoté ou une voiture, non?

这用来覆盖发动机罩或汽车的东西，对吧？

Je voulais être mécanicien automobile, mais comme aujourd'hui on ne répare plus les moteurs.

我想要成为汽车机械师，但，由于如今我们再修理发动机了。

Et pourtant, le cœur n'est pas du tout le moteur de l'amour.

然而，心完全爱情的发动机。

Une partie sera utilisée pour produire le carburant nécessaire au moteur des fusées.

一分将用于生产火箭发动机所需的碳氢燃料。

Et la gamme Max se distingue des autres 737 par ses moteurs ciselés à l'arrière.

Max系列与其他737系列的区别在于其后分明的发动机。

Ses 2 moteurs Daimler tombent rapidement en panne, l'armée laisse tomber, Zeppelin ferme sa société.

它的两台戴姆勒发动机很快就坏了，于军队放弃，齐柏林关闭了他的公司。

Quelques coups d'accélérateur et le moteur vrombit presque au quart de tour.

我踩了几下油门，发动机轰轰作响，转速盘上的指针达到了四分之一。

La nourriture, c'est comme l'essence que l'on met dans les moteurs, rétorque Django.

食物就像加入发动机中的汽油，Django反驳道。

À l'époque, ils devaient pousser leur moteur pour remonter le courant.

当时，他们必须全力推动发动机以逆流而上。

Les cendres bloqueront votre véhicule en obstruant le moteur.

火山灰会将发动机堵塞。

Etape 3 Éteignez le moteur Des orques ont déjà attaqué des embarcations en pleine mer.

关闭发动机虎鲸曾经在公海上攻击过船只。

Hormis les bruits mécaniques, l’habitacle était silencieux.

除了发动机的轰鸣声外，驾驶室没有任何声音。

La Terre est une machine complexe qui n'a pas besoin d'un moteur catiline pour tourner.

地球一台复杂的机器，需要直线发动机来转动。

L'" extinction" de la sonde signifiait probablement que ses moteurs avaient été éteints.

所谓探测器熄灭，说它的发动机关闭了。

Ses moteurs s'étaient mis en marche et la guidaient vers le système solaire.

减速时它的发动机对着太阳方向启动。

Ce n'est pas un moteur à fusion, c'est une propulsion par courbure !

可它没有，那聚变发动机，那空间曲率驱动！”