Ça venait tout doucement, au hasard des réflexions.

这些都是偶然从各种反应中慢慢得到。

Il nous faut unir nos forces, coordonner nos réponses, coopérer.

我们必须联合力量、协调反应、通力合作。

Je pense notamment à des réactions communautaristes, de type néofasciste ou religieux.

我想到某种特别反应 即为，新法西斯主义社群或宗教社群。

Oui. nos clients les apprécient beaucoup et le chiffre d'affaires augmente chaque année.

是，用产对它们反应非常好，营业额年年都在增加。

Juste pour faire la réaction de Maillard, pour donner du goût.

只是为了让它产生羰胺反应，增加风味。

J'sais pas, j'sais pas comment réagir.Mais c'est ouf !

我不知道，我不知道要什么反应，但太棒了！

Monsieur, vous avez eu un réflexe rapide, souffla avec admiration quelqu'un de l'assistance.

“先生，你们反应真快。”一个旁观者敬佩地说。

Le professeur Maugrey paraissait totalement indifférent à cet accueil peu chaleureux.

穆迪似乎对大家冷淡反应无动于衷。

C'est pourquoi j'ai déjà annoncé 6 nouveaux réacteurs EPR.

这就是为什么我已经宣布了6个新EPR反应堆。

Toujours, vous servez les objectifs que je vous assigne avec loyauté, réactivité, efficacité.

你们始终以忠诚、反应和效率方式服务于我分配你们目标。

Les jeux vidéo sont très bons pour développer les réflexes et la coordination.

电玩对提高反应能力和协调能力有好帮助。

Réaction bien naturelle, après l'interminable nuit pendant laquelle nous avions lutté contre la mort.

在经历了与死神搏斗那个漫长夜晚之后，这种反应很正常。

Quelle est la réaction de l'habitante du quartier vis-à-vis de ce nouveau projet ?

邻近居民对这个新项目反应是什么？

D'accord, quelle est la réaction des gens autour de vous ?

好，那您周围人反应如何？

Pour être honnête, aujourd'hui je suis un peu jetlagué.

老实说，今天我有点时差反应。

À peine ont-ils compris ce qu’il leur aurait arrivé que c’était déjà terminé!

他们还没来得及反应过来发生了什么，战斗就已经结束了！

J'espère que tu comprends ma réaction quand tu m'as fait ton premier sourire.

我希望你能理解当你第一次冲我笑时候我反应。

Je trouve le terme trop péjoratif, on préfère maintenant parler d'un éveil non répondant.

我发现这个词太贬义了，我们现在更喜欢谈论无反应觉醒。

On a une réponse au stress pour retrouver l’équilibre.

为了恢复平衡，我们有应激反应。

Vous prenez les gens pour quoi ?

你想想人们反应？