Pour les voir il faut des jumelles.

需要双望远镜才能看到它们。

Tenez, avec une paire de jumelles, on peut aussi observer que ses narines forment un V.

在这里，通过双望远镜，我们还可以观察到它呈V字形。

De nombreux élèves étaient équipés de jumelles.

许多学生还带了双望远镜。座位简直被升到了半空，但有时仍然难以看清比赛情况。

J'avais toujours mes jumelles sur moi.

我总是带着双望远镜。

Bah retourne les jumelles, Titi, pour voir là.

巴转动双望远镜，蒂蒂，看看那里。

Si vous regardez avec vos jumelles, il y a des trous dessous.

- 如果你用双望远镜看，下面有。

J'étais habillée comme ça, j'avais toujours mes jumelles sur moi.

我就是这样打扮，我总是带着双望远镜。

Dans le viseur de ses jumelles, Charles Mars scrute les flots.

查·通过双望远镜取景器扫描海浪。

Je viens de le voir là-bas, à la jumelle, au niveau des arcades.

- 我刚刚在拱廊水平面看到它，用双望远镜。

Chemise kaki parfaitement boutonnée, jumelles en mains et c'est parti.

完美扣扣卡其布衬衫，手拿双望远镜，然后就可以出发了。

Pour les experts, le meilleur moyen d'éviter un iceberg reste encore la reconnaissance visuelle, une paire de jumelles à la main.

对于专家来说，避开冰山最好方法仍然是视觉识别，一副双望远镜在手。

Et enfin, si l'on parle de jumelles sans préciser, on sait qu'il s'agit de lunettes d'approche doubles qu'on applique aux deux yeux en même temps.

最后， 如果我们谈论双望远镜而不指定，我们知道它们是同时应用于两只眼睛双接近眼镜。

Pas question pour autant de baisser la garde pour ces deux bénévoles, les yeux dans les jumelles, rivés sur le massif placé en alerte rouge.

毫无疑问，我们对这两名志愿者放松警惕，他们眼睛盯着双望远镜， 紧紧盯着处于红色警戒状态山体。

Sur les marches blanches qui conduisaient à la villa était apparue une femme : grande, maigre, avec une jupe bouffante ; elle regardait avec un binocle.

在通往别墅白色台阶上，出现了一个女人：高大、瘦弱、蓬松裙子;她正用双望远镜看着。

– Oh, regarde ça ! s'exclama Harry qui se précipita vers un chariot surchargé d'objets semblables à des jumelles de cuivre, dotées de toutes sortes de boutons et de cadrans.

“哇，快看这些！”哈利说，冲到一个小推车跟前，那车里高高地堆着许多像是双望远镜东西，可是上面布满各种各样古怪旋钮和转盘。