V Oui. La clause compromissoire stipule: Pour tout litige entre l'acheteur et le vendeur que les deux parties ne pourraient résoudre par négociation amiable, l'organisme arbitrage sera celui du pays de l'accusé. Vous êtes d'accord?

是的。仲条款是这样规定的：买卖双方的一切争议，双 方应通过友好协解决，协解决，则通过被告人 所在国仲机关进行仲，您同意吗？

Les deux parties ont porté une appréciation positive sur la façon de traiter, via des consultations amicales, les incidents qui les opposaient dernièrement sur le tronçon occidental de leur frontière, a indiqué Mme. Hua.

华春莹说，双方通过友好协处理最近发生在双方边界西部的事件给予了积极评价。

Mais il dépend de la société de se sauver elle-même ; c’est à sa propre bonne volonté que nous faisons appel. Aucun remède violent n’est nécessaire. Étudier le mal à l’amiable, le constater, puis le guérir. C’est à cela que nous la convions.

但社会应该自己拯救自己；我们向它的善意呼吁，需要剧烈的药剂，通过友好协来研究疾苦，查明病情，然而再治愈它，这是我们社会的劝告。