Dites-moi, vous venez bien au congrès le mois prochain ?

对了，下个月你来参加的吧？

27.J'ai déjà prévenu toutes les personnes qui doivent participer demain à cette conférence.

27.我已经通知了参加明天的所有人。

Il conviendrait que vous participiez à la réunion.

您最好参加我们的。

Ce sont les plus rares, ils sont dans l'auditoire, assistant aux conférences TEDx.

这些是最罕见的，他们在观众席上，参加TEDx。

Donald Trump avait choisi de ne pas assister à ce rendez-vous.

唐纳德特朗普选择不参加这次。

Au lycée on était obligé d'assister nous-même à nos conseils de classe.

在高时，我们被迫自己参加班级。

Plus de 150 sociétés japonaises se sont inscrites au forum d'affaires qui ouvre la conférence.

超过150家司已注册参加此次的商务论坛。

Au moins huit ministres sénégalais participent à la rencontre contre quatre du côté gambien.

至少八名塞内加尔部长参加此次，而冈比亚方面则有四名部长参与。

« Mr Brahimi ne participera pas à cette rencontre, » a-t-il ajouté.

" 布拉希米先生将不参加此次，」他补充道。

Mais aujourd'hui l'opposition ne s'est pas engagée à participer à cette conférence.

但今天反对派并未承诺参加此次。

Pour comprendre la blockchain, imaginez que vous êtes à une réunion au travail.

为了理解区块链，想象你正在参加一个工作。

Elle aurait limité fortement ses déplacements et empêché sa participation à des réunions politiques.

她大大限制了自己的出行，并阻止了自己参加政治。

Les présidents chinois, brésilien, russe, indien et sud-africain y ont participé.

国、巴西、俄罗斯、印度和南非的总统参加了。

Le Maroc ne participera ni à la CAN 2017, ni à la CAN 2019.

摩洛哥将不参加2017年坎或2019年坎。

Israël décide de ne pas assister à plusieurs réunions et forums européens dans les prochaines semaines.

以色列决定在未来几周内不参加多个欧洲和论坛。

Et ce pays, c'est l'Arabie Saoudite, qui refuse de participer à ces réunions stratégiques.

这个国家是沙特阿拉伯，它拒绝参加这些战略。

Le gouvernement syrien a annoncé également dimanche sa décision de participer à la conférence Genève II.

叙利亚政府也在周宣布决定参加内瓦二号。

Isabelle Mercier : Ecoutez, laissons ça pour l’instant et allons au colloque.

伊莎贝尔·梅西尔：听着，我们马上离开，去参加吧。

" Si notre évaluation des prochaines négociations est positive, nous continuerons d'assister aux prochaines réunions" , a-t-il assuré.

他说：" 如果我们对下一次谈判的评估是积极的，我们将继续参加下一次。

L'opposition syrienne ne change pas d'avis : elle refuse de participer à une conférence de paix.

叙利亚反对派立场不变：他们拒绝参加和平。