Demain, je vais relire ca, bien sûr, avec un dictionnaire.

明天我要去重读一下，当然要带上字典。

Voulez-vous aller aux informations sur le cosmos?

你愿意去了解一下关于宇宙的事吗？

Mais je suis très contente d'avoir la chance d'essayer!

不过还挺高兴能有机会去尝试一下！

Va vérifier le bon fonctionnement de cette pièce .

你去检查一下个零件的运转好。

Nous allons marcher un peu dans le parc?

我们去公园走一下吧/我们去公园走走吧！

Cependant, l'agent ERAR n'a jamais vérifié s'il y avait une correspondance continue.

但名官员从没有去核实一下，看看有经常性的通信。

Prendre l'air permet aussi de fuir un bureau souvent surchauffé qui favorise la léthargie.

去户外呼吸一下新鲜空气也可以防止你办公室那种闷热的环境下萌生睡意。

On m'a envoyé en éclaireur.

〈转义〉大家派我去摸一下情况。

Je vais faire laver ma voiture.

我去把车洗一下。

Dans le cadre de sa coopération avec l'AIEA, l'Iran a réglé toutes ces questions, étape par étape.

实际情况不样，伊朗通过与原子能机构的合作逐步解决了所有些问题，你可以去看一下记录。

Ah non,tu te moques de moi ! Après le dîner,je me promène un peu,puis je m'occupe des enfants avant d'aller me coucher.

唉不，你嘲笑我，吃完晚饭之后，我去散步一下，我去睡觉之前要照料一些孩子。

Le soir, je me couche tôt: 23h à peine passée, je me mets au lit et je m’endors en trois secondes.

而晚上我也睡得挺早，十一点刚过就爬上床去，呼一下就睡着了。

Si nous pouvons essayer n'importe quelle autre idée insensée, il est certain que la culture de la paix mérite d'avoir sa chance.

如果我们对其他每一种奇思异想都去试一下，那么和平文化无疑值得我们给它一个机会。

Ensuite je lirerai beaucoup de romans et je verrai plein de series afin de se detendre, je sortirai aussi avec mes amis pour s'amuser un peu.

然后我要看很多小说和电视剧让自己放松放松，并和我的朋友们到处去玩一下。

L'arrêt suivant, sur une route qui nous fait longer les vestiges de villages, de villes et de cimetières azéris et, parfois, un monastère arménien perché sur les hauteurs, est Moshatagh.

去一下站的路上，我们经过阿塞拜疆村庄、乡镇和墓地的废墟，矗立Moshatagh高处的亚美尼亚修道院。

Aujourd'hui, je parlais avec ma copine dans la cuisine de ses parents, elle me dit : "je vais me doucher". 5 minutes après, je me pointe pour lui faire une surprise.

今天我和女友她父母的厨房里聊天，她说：“我去洗个澡。”5 分钟后，我想去偷袭她一下。

Vers sept heures et demie du soir, Mr. Fogg fit demander à Mrs. Aouda si elle pouvait le recevoir, et quelques instants après, la jeune femme et lui étaient seuls dans cette chambre.

将近七点半钟的时候，福克先生叫路路通去问一下艾娥达夫人现可以接见他，过了一会儿，房间里只剩下艾娥达夫人和福克先生了。