Il va le faire en autocuiseur pour que la cuisson s'accélère.

他决定用压力锅来加速烹饪。

On met un couvercle sur la cocotte minute.

我们在压力锅上盖了盖子。

Non… les cocottes minutes ! Les tire-bouchons… ou les ouvre-boîtes ?

不。。。压力锅！科克斯克斯...还是开口器可以？

Pour réussir un bon « ta gueule » , le principe c'est de laisser monter la pression, comme dans une cocotte minute.

要“”取得一个好的效果，原则是气逐渐紧张，就像压力锅一样。

Si t'as pas trop le temps, tu peux les mettre peut-être en cocotte minute, comme ça, tu mets pas trop d'eau, d'accord ?

果时间不够，你可以考虑用压力锅，这样用水就不会太多，对吧？

Ce principe de cocotte minute, Francis Veber en est un véritable maître puisque c'est exactement la même mécanique qui opère entre l'emmerdeur et son souffre-douleur.

法兰西斯·威柏非常擅长这种压力锅的原理，因为这正是麻烦制造者和倒霉蛋之间的相同机制。

Résultat, les ventes de l'inventeur de la cocotte-minute ont reculé de 5.6% en France et de 2.6% dans les autres pays de l'Union européenne.

结果，这款压力锅的发明者的销量在法国下降了5.6%，在其他欧盟国家的销量下降了2.6%。

Avec son système de haute pression, la cocotte-minute divise par trois ou quatre le temps de cuisson des aliments, c'est adire qu'une pomme de terre cuira en 5 minutes au lieu de 15.

凭借其高压系统， 压力锅将食物的烹饪时间除以 3 或 4，即一个土豆将在 5 分钟内煮熟， 而不是 15 分钟。