Le Code pénal réprime les actes dirigés contre d'autres États et leurs nationaux.
刑法典所载的处罚条款适用于危害他国及其公民的行为。
Cette situation altère le rôle de l'Organisation et menace sa légitimité.
这种情况削弱了本组织的作用，并危害了其合法性。
La communauté internationale a maintes fois relié ces deux fléaux.
这两种危害之的明显关联，在其他一些场合也被提到。
Les débris spatiaux sont une source d'insécurité qui ne fait aucune distinction.
危害产的碎片的数量日益增多所造成的威胁即可说明这一点。
Malheureusement, d'autres populations auront besoin de notre protection pour les préserver des crimes contre l'humanité.
可悲的是，其他民众也将需要保护，以免受到危害类罪行的侵害。
Comment nier cette évidence, sinon à nos risques et périls.
否认它只会给我们造成巨大危害。
Les crimes graves contre l'humanité commis au Darfour constituent un rappel pour la communauté internationale.
在达尔富尔犯下的严重危害类罪对国际社会是一个提醒。
La population colombienne a souffert pendant plusieurs années des effets du terrorisme.
哥民长年遭受恐怖主义的危害。
Des actes barbares de terrorisme continuent d'être perpétrés contre des personnes innocentes et sans défense.
野蛮的恐怖行径在继续危害着无辜和手无寸铁的民。
L'utilisation de l'espace doit se faire dans l'intérêt de l'humanité, et non à son détriment.
外应用于为类造福，而不是带来危害。
Ce programme aidera à protéger l'Iraq et les pays voisins contre les matières radioactives.
这一方案将帮助保护伊拉克及其邻国免受放射性材料的危害。
Nous convenons tous également que les ravages de l'extrême pauvreté continuent de nous tourmenter.
我们也都同意，赤贫的危害性在继续干扰着我们。
S'agissant des facteurs qui compromettent la santé humaine, le tableau est varié.
在危害类健康的因素方面，呈现出一幅丰富多彩的画面。
Les engins de pêche abandonnés constituaient le phénomène le plus néfaste pour la vie marine.
被丢弃渔具被视为对海洋生物具最大危害性的废弃物。
Les filles tendent à être plus particulièrement exposées, tout comme les jeunes des communautés autochtones.
女童往往面临格外严重的危害，土著社区的青年也是如此。
La violence civile et le terrorisme sapent la sécurité humaine et celle des États.
内战和恐怖主义危害着类和国家的安全。
Elle nous a rendu l'espoir que plus jamais les crimes contre l'humanité ne resteront impunis.
它恢复了们的希望，即犯下危害类罪的决不能再逍遥法外。
Certains ont constaté avec inquiétude que ces recommandations pourraient aboutir à un excès néfaste de réglementation.
一些代表对这些建议可能会导致具有危害性的过度管制表示了关注。
Elle a rappelé la nécessité de traduire en justice les auteurs de ces crimes contre l'humanité.
会议呼吁须审判这些危害类罪的实施者。
Nous devons atténuer les souffrances causées par les aléas en réduisant la vulnérabilité de nos sociétés.
我们必须通过降低社会的脆弱度缓解各种危害带来的苦难。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si leur travail ne nuit pas à leur éducation et à leur santé.
如果工作不害到他们教育和。
Il n'est que nuisance depuis sa naissance !
自从他出生，就只有害！
Il n'est que nuisance depuis sa naissance ! [Virons ce lion de malheur ! ]
Aujourd'hui, l'apartheid est considéré comme un crime contre l'humanité.
如今，种族隔离被视为害人类罪行。
Et le risque, c'est alors que ces bactéries contaminent les consommateurs.
风险在于这些细菌会害消费者。
Mais non, je te rassure, les aurores boréales ne présentent aucun danger pour la santé.
不，我向你保证，北极光对你没有害。
Ils ne présentent pas non plus de danger pour la santé.
它们对也没有害。
Présentent-t-ils un risque pour les autres satellites, pour l'ISS et ses occupants ?
它们对其他卫星有害吗，对于国际空间站和它占有者？
La dégradation de maints écosystèmes risque de peser considérablement sur la vie des générations futures.
生态系统破坏可能给子孙后代生存带来严重害。
Le problème, c'est que tous ces rayonnements sont très mauvais pour la santé.
问题，所有这些光线对于害太大。
Beaucoup de mythe parlent du danger d’agacer un serpent arc-en-ciel ou d’endommager ses oeufs.
许多神中都谈到了惹恼彩虹蛇或损害其卵害。
S'avachir peut sembler confortable, mais c'est plus nocif que tu ne le penses.
弯腰驼背可能会感觉很舒服，但它害比你想象要大。
De l'avis de tous les médecins, ces exhalaisons, quoique désagréables, ne pouvaient nuire à personne.
医生们一致认为，这种烟雾，虽然让人不舒服，却并不会害任何人。
Très courantes, elles ne présentent pas forcément de dangers pour la santé.
这种细菌非常常见，不一定会害。
Une unité de l'armée spécialisée dans la sauvegarde du patrimoine en danger.
这是一支专门从事害文化遗产保护军队部队。
Consommés régulièrement, ses additifs peuvent se révéler néfastes pour la santé.
如果经常使用，其中添加剂会对产生害。
Ça fait partie des risques du métier, quand on est loup-garou.
“身为狼人，真是一种职业性害。”
La nocivité du bruit dépend à la fois de l'intensité du son et de sa durée.
噪音害性取决于声音强度和持续时间。
Car, se doper, c'est toujours mettre en danger sa santé.
因为服用兴奋剂总是会害。
Comprendre, mettre un sarouel avec un petite paire de stilettos nuit gravement à la santé publique.
要知道，穿灯笼裤却配一双小高跟鞋对有严重害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
普时间 普时间 普 
传说 
知识普 
的明显关联，在其他一些场合也被提到。
产的
类罪行的侵害。
害
教育和
。
