Par ailleurs, un placement obligatoire dans un établissement privé est subordonné à l'autorisation du tribunal.

另外，强制入住私人卫生院所须经法院许可。

Le gouvernement peut, sous forme de l’ « achat de services », subventionner les centres de santé ruraux et les centres de services sanitaires communautaires opérés par les forces non publiques.

社会力量举办的所有乡镇卫生院城市社区卫生服务机构，各地都可采取购买服务等方式核定政补助。

Le budget de la santé publique ne suffit actuellement pas à assurer au personnel et aux installations de santé les fournitures ni l'équipement, les ressources budgétaires opérationnelles et le soutien à la formation médicale dont ils ont besoin.

目前的公共卫生预不足以向卫生工作人员卫生院所提供充足的、适当的用品、设备、业务预学培训支助。

L'association estime que 82 % des personnes ayant droit à une couverture maladie n'ont pas de droits ouverts lorsqu'ils se présentent dans un centre de soins, en conséquence du fait que l'accès à l'AME ou à la CMU serait particulièrement difficile pour les personnes les plus démunies.

该协会估计，享有疗保险权的人当中，当他们前往卫生院时，82%的人没有自由权/开放权，因此，于最贫困的那些人来说，享受国家疗救助（AME）或全民疾病保险（CMU）将是极其困难的。