Peu à peu, le dodo avait filé chez les revendeurs du quartier.

她的卧具已经陆续拿到区里的拍卖行里去了。

Mais le terrain était couvert par plusieurs centaines de tentes rouges, à l'intérieur desquelles on apercevait, de loin, des literies et des ballots.

赛场上搭了几色的帐，从远处见帐里放着卧具和小包袱。

Le lit était fait, et elle aurait pu se coucher, si elle avait quitté le cimetière pour venir passer la soirée avec son enfant.

床上的卧具也整齐地摆放着，如果她能离开那墓地来到家中伴着儿子过夜，她还能依然如故地睡在床上。