有奖纠错
| 划词

Jusqu'à présent, cette collection comprend 100 œuvres et elle se transforme en une entreprise unique propulsée par l'enthousiasme d'artistes, de directeurs de musées européens réputés, d'élus municipaux et de nombreux intellectuels qui contribuent à défendre cette idée et à la mettre en œuvre.

为止,这一藏品包括100多件艺术作品,并正在发展成为一种企业家精神,使艺术家、欧洲著名、城市的市长和推动这一念并付诸实施的范围广泛的知识分子的热情汇聚在一起。

评价该例句:好评差评指正

La Turquie a expliqué en outre qu'un fichier complet était également adressé aux musées publics et privés et aux directeurs de musée, collectionneurs et antiquaires et que les autorités compétentes étaient informées des vols pour faire en sorte que les biens culturels volés ne soient pas extraits illégalement du pays.

另外,土耳其说明,还有一份清单被送往各公共和私人、拍卖场、、收集者、古董商以及其它接到可能被盗警告的机构,以协助防止文化财产被运出土耳其。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


表观平衡, 表观质量, 表鬼臼毒, 表寒, 表寒里热, 表记, 表结构, 表姐, 表姐妹, 表姐妹的配偶,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 5 (C1>C2)

On en parle avec Philippe Nieuwbourg, directeur du musée de l'Informatique de Paris.

我们来跟Philippe Nieuwbourg聊一聊,他是巴黎信息

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年2月合集

Le conservateur du musée: C’est un musée maintenant qui est devenu un carrefour absolument incontournable de la vie culturelle montpelliéraine.

:现在这是一个成为蒙彼利埃文中绝对不可错过重要交汇点

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Le conservateur du musée, Shan Jixiang, a expliqué que cette démarche contribuerait à éliminer tous les risques potentiels d'incendie dans le musée.

单霁翔解释说,这一举措将有助于消除内所有潜在火灾风险。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Cette après midi, la présidente du musée, Laurence Descartes, a dû s'expliquer devant le Sénat et elle défend un projet choc, l'installation d'un commissariat de police au sein même du musée.

今天下午,劳伦斯·德卡尔特不得不在参议院面前作出解释,她正在为一项惊人计划辩护——在内部设立一个警察分局。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


表里传, 表里俱寒, 表里俱热, 表里配穴, 表里如一, 表里山河, 表里双解, 表里一致, 表链, 表链、手镯上的珠宝小饰物,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接