Y a-t-il une odeur qui vous rappelle votre enfance en Afrique du Sud ?
有没有一种气味能勾起您在南的童年生活？
À découvrir, en marge de la Coupe du monde de football.
让我们借着南世界杯的契机，一起来探索这座城市。
Cet atelier a reçu l'appui d'organismes sud-africain de promotion de l'investissement.
讲习班得了南促进机构的支助。
Sheltam est très expérimentée dans le transport ferroviaire en Afrique du Sud et ailleurs.
Sheltam 在南和其他地区的铁路经营方面拥有良好纪录。
Je me rallie à ce qu'a dit la représentante de l'Afrique du Sud.
我对南代表的发言表示同意。
À cet égard, le modèle sud-africain est un exemple de pratique optimale (encadré 2).
在这方面，南的做法是满足需要不断提升工人技术平的中小企业需求的最佳范例(框2)。
Importance du biodiesel en Afrique du Sud.
生物柴油在南的重要性。
Des sociétés sud-africaines sont devenues des acteurs internationaux importants dans certains secteurs.
南的公司在某些门已经成为重要的国际角色。
Trois cents autres soldats d'Afrique du Sud et du Tchad seront bientôt déployés.
从南和乍得增派的300人队也将不久得。
Une équipe de météorologues sud-africains vit à Gough.
南的一个气象学家小组在戈夫岛上居住。
Le cas de l'Afrique subsaharienne est particulièrement préoccupant dans l'immédiat.
撒南洲的情况尤其让人焦虑。
À cet égard, les perspectives des entreprises en matière d'investissement à l'étranger sont encourageantes.
在这方面，南对外直接的前景很有希望。
L'Afrique du Sud est la principale source, en Afrique, d'investissements directs à l'étranger.
南是洲的单一最大对外直接技来源。
Un exposé a ensuite été présenté sur l'étude de cas consacrée à l'Afrique du Sud.
然后介绍了南的案例研究。
L'Afrique du Sud exporte une partie des matières formulées vers d'autres pays africains.
南把一些配制的滴滴涕出口其他洲国家。
Ces lois étaient certes humiliantes mais elles s'appliquaient uniformément.
南的通行证法虽然以有侮人格的方式来执行，但是它是统一的。
Les bénévoles peuvent aussi avoir une incidence positive dans maintes situations.
例如，他们深入南的年轻人中间，那里的艾滋病毒/艾滋病患者占15岁49岁人口的25%以上。
La naturalisation est le seul moyen, pour des ressortissants étrangers, d'obtenir la nationalité sud-africaine.
外国公民获得南公民身份的唯一方式是归化。
La principale diminution de l'abus de cocaïne a été signalée par l'Afrique du Sud.
据报告这类滥用减少幅度最大的是南。
Les producteurs, négociants et diamantaires d'Afrique du Sud peuvent exporter des diamants bruts.
南境内的生产者、经销商和切割者可以出口毛坯钻石。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Votre première montée d’adrénaline a lieu au départ du Cap, en Afrique du Sud.
在南非的开普敦，你的肾上腺素第一次飙升。
Et certains squelettes sont presque complets, comme celui de Karabo, en Afrique du Sud.
有些化石几乎完整，比如在南非发现的“卡拉博”（Karabo）。
Mais revenons à notre spécimen pêché en Afrique du Sud.
但是回到在南非钓上来的标本。
A l'exception de certaines villes d'Afrique du Nord ou de l'Afrique du Sud à Johannesburg.
除了一些非的城市或南非的约翰内斯堡。
A cette époque, l'Afrique du Sud vit dans ce qu'on appelle l'apartheid.
当时，南非处于所谓的种族隔离中。
Un brise-glace sud-africain capable de fendre une glace d'un mètre d'épaisseur.
能够分裂一米厚的南非破船。
Située en Afrique du Sud, la mine Kimberley descend à plus de 200 m de profondeur.
南非的，金伯利矿有200多米深。
Ces lois, appelées apartheid, ont été mises en place par les descendants des Européens qui ont colonisé l'Afrique du Sud.
这些被称为“种族隔离”的法律是由南非的欧后代制定的。
Il crée un mouvement violent qu'il baptise le glève de la nation, qui a fait perdre les dirigeants sud-africains.
他发起了一场暴力运动，导致了南非领导人的流失。
Nelson Mandela se présente ensuite aux premières élections démocratiques d'Afrique du Sud.
纳尔逊曼德拉随后参加了南非的第一次主选举。
Le petit Mandela est né le 18 juillet 1918 dans un village d'Afrique du Sud.
小曼德拉于 1918 年 7 月 18 日出生在南非的一个村庄。
Papa l'a racheté intact il y a cinq ans à un joaillier en Afrique du Sud.
爸爸五年前从南非的一家珠宝商那里买的完好无损。
Voilà les Ndébélés en Afrique du Sud dans les années 50.
这里是 1950 年代南非的恩德贝勒夫妇。
La majorité des réserves d'Afrique du Sud sont de petite taille.
南非的大分储量都很小。
Un incendie détruit entièrement l'Assemblée nationale sud-africaine au Cap, un lieu chargé d'histoire.
一场大火彻底摧毁了位于开普敦的南非国议会， 这个历史悠久的地方。
Hugh Masekela, le grand jazzman sud-africain, disparait à l'âge de 78 ans.
伟大的南非爵士乐手休·马塞凯拉在78岁时失踪。
L'opposition a raté son pari en Afrique du Sud.
反对派错过了在南非的赌注。
C'est l'histoire d'un safari en Afrique du Sud qui tourne au cauchemar.
这是一个在南非变成一场噩梦的野生动物园的故事。
La question s'était déjà posée avec le Sud-Africain O.Pistorius.
这个问题已经出现在南非的奥·皮斯托利斯身上。
Pierre, cette première journée d'audience a notamment été consacrée à la présentation des arguments sud-africains.
皮埃尔， 第一天的听证会特别致力于阐述南非的论点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的童年生活？
了
促进机构
平
门已经成为重要
。
后代制定
分储量都很小。
议会， 这个历史悠久
