Mais on est au pôle sud.

但我们南极。

C’est d’ailleurs la toute première fois qu’on en détecte au pôle Sud !

这是首次南极检测到这种现象！

Ce sont les Terres australes et antarctiques françaises situées entre le sud de l'océan Indien et l'Antarctique.

它们是位于印度洋南部南极之间的法属南方南极领地。

La fonte des glaces continentales, en particulier en Antarctique et au Groenland.

大陆冰川的融化，尤其是南极岛。

Ainsi, il fait froid et il y a moins de lumière aux pôles Nord et Sud.

因此，北极南极非常冷，光线也较少。

On en retrouve sur tous les continents sauf en Amérique du Sud et en Antarctique.

除南美南极外，所有大陆都有它们的身影。

Ces tectites ont été retrouvées en Asie, en Australie et même en Antarctique.

这些熔融石、澳大利甚至南极都被发现过。

Or, sous l'effet du réchauffement climatique, les glaces de l'Antarctique disparaissent à grande vitesse.

然而，全球变暖的影响下，南极的冰正快速消失。

Oui, monsieur, il ira au pôle.

" 对，先生，它要到南极去。"

Mais nous irons au pôle, maître Ned.

" 尼德师傅，我们是要到南极呢。"

Le cercle polaire fut bientôt franchi, et le cap mis sur le promontoire de Horn.

一会儿，它就穿过了南极圈，把船头朝着合恩角开去。

Les manchots ne vivent pas seulement en Antarctique, on les trouve aussi ailleurs.

企鹅不仅生活南极，其他地方也能找到它们。

No 3: L'Antarctique, le continent caché sous la glace.

南极，隐藏冰下的大陆。

Ensuite, parce que les conditions climatiques sont extrêmement instables en Antarctique.

其次，由于南极的气候条件极为不稳定。

À certains moments, le pôle nord pointe vers le soleil, à d'autres, c'est le pôle sud.

某些时候，北极点指向太阳，其他时候是南极。

Le navire Endurance est donc classé « monument historique de l'Antarctique » .

因此，Endurance 号船被列为““南极历史古迹”。

D'un point de vue géographique, l'Antarctique est considéré comme un continent.

地理上，南极被认为是一个大陆。

Alors comment expliquer sa présence dans une région aussi isolée que l’Antarctique ?

那么，如此偏远的南极地区，臭氧又是如何形成的呢？

Les oiseaux polaires y nichaient par milliers.

南极的鸟类千百成群地岛上营巢。

Il y a quelques années, dans l'Antarctique une baleine à bosse avait ainsi protégé un mammifère marin.

几年前，南极海域里，一只座头鲸保护了一只海洋哺乳动物。