J'ai des amis aux quatre coins du monde.
我朋友遍布大江南北。
L'emplacement est le carrefour du Nord et du Sud.
所处位置是南北交接处。
Il avait été de toutes les batailles pendant cette guerre de Sécession.
他参加过南北战争各次战役。
À la demande du marché, la promotion de la coopération Nord-Sud flux de marchandises.
以市场需求为，进南北物品流通。
57.Tant que la paix consciente de l'esprit, les choses sont au nord de bons-sud.
57.只要自觉心安，东西南北都好。
Je dispose d'un total de cinq bases de production dans le nord-sud du fleuve.
我公司共有五大生产基地，分布在大江南北。
Guangdong-cadre dans le pays pour combler le Nord-Sud flux de marchandises pour les services.
架通广东至全国各地桥梁，为南北货物流通服务。
Des Assemblées législatives ont été constituées pour les États du nord et du sud.
南北各州立法会议已经成立。
L'écart des richesses entre le Nord et le Sud ne cesse de se creuser.
南北财富差距正在扩大。
La délimitation des frontières entre le Nord et le Sud demeure une source de différends.
南北边境划界直存有争议。
Une évolution importante a été l'essor des accords commerciaux régionaux Nord-Sud et Nord-Sud-Sud.
要事态发展是，南北区域贸易协定和南南北区域贸易协定增加。
J'ai commencé en 1997 à exécuter le transport d'affaires, a voyagé à travers l'expérience.
本人1997年开始跑运输业务，走遍大江南北，经验丰富。
La glace des pôles Nord et Sud fond à une vitesse alarmante.
南北两极冰层在迅速融化。
Dans le domaine du développement, des écarts subsistent entre le Nord et le Sud.
在发展方面，南北差别仍然存在。
Il n'y a pas eu de réaction particulière dans les Kivus.
南北基伍则没有出现大反应。
La délimitation de la frontière Nord-Sud n'est pas réglée.
南北边界划界问题仍未得到解决。
Elles ont été marquées par de fortes suspicions entre le Nord et le Sud.
其特点是南北之间猜疑很大。
Le fossé scientifique et technique entre le nord et le sud continue de se creuser.
科技能力方面南北差距继续加大。
Elle devrait s'ajouter au commerce Nord-Sud et non pas le remplacer.
此合作应补充而不是取代南北贸易。
Des couloirs économiques est-ouest, nord-sud et sud ont notamment été proposés.
东西、南北及南部经济走廊已有提案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le diamètre des rosaces sur les façades Nord et Sud est de 13 mètres.
两侧圆花窗的直径为13米。
Au 19e siècle, les tensions sont vives entre le Nord et le Sud des États-Unis.
19世纪，美国间的系非常紧张。
L'île fait 184 kilomètres du Nord au Sud et 83 kilomètres d'Ouest en Est.
科西嘉岛跨度184千米，东西83千米。
Par convention, l'axe central de la cité était orienté nord-sud.
按惯例，太空城的长轴为方向。
Numéro 4: son élection lance la guerre de Sécession.
他的当选发动了战争。
Jean Jaurès est né en 1859 dans le Tarn, dans le sud de la France.
1959年，Jean Jaurès出生于法国的塔尔纳剩省。
Les deux systèmes du nord et du sud ne seront homogénéisés qu'à partir du 16e siècle !
两制要到16世纪才会同质化！
Avec l'enrobage doré et croustillant combinant le goût du Nord et du Sud, cela semble être un plat alléchant.
黄金酥壳中和口味，似乎成得还不错。
La France a la forme d’un hexagone dont les axes nord-sud et est-ouest ont une longueur d’environ 950 kilomètres.
法国领土呈现六边形，、东西对称，长度均约950 千米。
De nombreux passages sont découverts, et au pôle Nord comme au pôle Sud, on se rapproche des points cardinaux.
许多通道被发现，在极和极都是如此。我们靠近了极点。
Et le huitième jour du dernier mois lunaire a été établi sous les Dynasties du Sud et du Nord.
农历十二月的第八天为腊八节的传统起源于朝。
Mais en fait, les chipriotes sont plutôt préoccupés par leur possible réunification, souhaitée au Nord comme au Sud.
但事实上，塞浦路斯心的是他们可能的统一，这是双方都希望看到的。
Jamais, depuis l’an 2000, les échanges Nord-Sud n’ont été aussi bas.
自2000年以来，贸易从未如此低。
Même si les migrations Sud-Sud aujourd'hui, sont plus importantes que les migrations Sud-Nord.
即使今天的移徙比移徙重要。
Cette victoire ravive les traditionnelles rivalités entre le nord et le sud de l'Italie.
这场胜利重振了意大利间的传统竞争。
Certes, des divergences demeurent entre pays du Nord et du Sud (entre fourmis et cigales).
当然，国家（蚂蚁和蝉）间仍然存在差异。
Ils parcourent tout le royaume, et les officiers équipés d'un marteau peuvent marteler, c'est-à-dire marquer des arbres réservés aux rois.
他们走遍了王国的大江，官员们配备了锤子，可以对国王专用的树木进行敲打，即做上记号。
En même temps, Cyrus Smith était le courage personnifié. Il avait été de toutes les batailles pendant cette guerre de Sécession.
赛勒斯-史密斯就是勇敢的化身。他参加过战争的各次战役。
Le 1er est un axe nord-sud avec 2 pays : la Russie et l'Iran.
第1个是轴线，有2个国家：俄罗斯和伊朗。
Voilà pourquoi on dit « acheter l'est et l'ouest » , mais pas acheter « le sud et le nord » .
所以们会说买东西，而不是买。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
朋友遍布大江南北。
多
，
进
直存有争议。
要
间的
系非常紧张。
成得还不错。
低。
