Les résultats de l'étude indienne sur l'incidence des maladies cancéreuses dans les zones à rayonnements de base élevés de l'Etat du Kerala et les programmes consacrés à l'étude des anomalies de développement provoquées par la radioexposition présentent de l'intérêt pour le Comité scientifiques, et l'Inde invite celui-ci à en prendre connaissance.

印度进行喀拉拉邦高单辐射区癌症发病率问题调查及对辐射引起先天性发育不良研究计划所取得成果将引起委员趣，印度呼请委员对有关信息给予重视。

Elle vient d'acquérir une presse numérique couleur (d'une capacité d'impression annoncée de 150 000 pages par mois) en complément de sa presse numérique monochrome, ce qui va lui permettre de réaliser certains travaux en couleurs en un temps plus court, d'imprimer et de réimprimer à la demande et d'utiliser au mieux les consommables.

纽出版科刚刚在其单数字业务之外还添加数字部分（每月150 000印次），这将有助于使用数字技术来处理一些页，可以加快周转，按需求印刷/重印和优化材料使用。

Le Secrétariat a établi trois laboratoires SIG équipés d'un matériel approprié, une vaste salle de conférence dotée des matériels audio et de visualisation nécessaires, une salle de production équipée d'un scanneur et d'un traceur grand format, d'un traceur moyen format et d'une imprimante laser monochrome, une salle de stockage et huit bureaux à la disposition des membres de la Commission.

秘书处建立三个地理信息系统实验室，配备适当硬件、一个装有适当视听设备大型议室、一个具备大制式扫描器和绘图仪制作室、一台中制式绘图仪和激光单打印机、一个储藏室和八个办公室，供委员成员使用。