有奖纠错
| 划词

Vous pouvez m'envelopper ce disque à part ?C'est pour un cadeau.

你能把这张唱片另外单独包起来吗?这是送礼用的。

评价该例句:好评差评指正

J’ai besoin de me sentir seule, en retrait, pour arriver à travailler.

我需感觉单独、退隐才能专心工

评价该例句:好评差评指正

J'ai une entreprise de conception professionnelle, en vertu de client distinct conception.

我公司拥有专业设计制,可根据客户单独设计制

评价该例句:好评差评指正

Le Leduc 022, dernier de la saga. Equipé d'un turboréacteur central, il pouvait décoller seul.

在勒杜克022,最后的传奇。与中央涡喷发动机,它可以单独起飞。

评价该例句:好评差评指正

Cette égalité n'occulte pas la diversité des espèces et des individus.

此平等不得干扰各个品种及各个单独个体的多样性。

评价该例句:好评差评指正

Dans un autre cheveux dans la conception de l'individu, des compétences uniques.

在美发中有单独的个设计,独到的技艺。

评价该例句:好评差评指正

Il a eu un tête-à-tête avec le directeur.

他和经理有过一次单独会面。

评价该例句:好评差评指正

Il vaux mieux être seul que de subir sa compagnie.

单独比忍受他的陪伴好。

评价该例句:好评差评指正

Cet enfant est assez grand pour sortir seul.

这个孩子够大了, 可以单独出去。

评价该例句:好评差评指正

Je le lui dirai entre quatre yeux.

这个我单独跟他的。

评价该例句:好评差评指正

Elle veut parler à son père seul(e) à seul.

她想和她爸爸单独谈谈。

评价该例句:好评差评指正

A l’apéritif ou avec des poissons grillés, des crustacés ou de la charcuterie.

单独为开胃酒或者与烧烤鱼类、虾蟹类以及猪肉菜肴搭配都将十分理想。

评价该例句:好评差评指正

Indépendamment des sacs de lest qui maintenaient les cordes du filet, la nacelle était retenue par un fort câble passé dans un anneau scellé dans le pavé, et dont le double remontait à bord.

网索是系在沙囊上的,而吊篮却是单独用一根结实的钢缆穿在便道的一个铁环里。

评价该例句:好评差评指正

Si l'histoire de la culture du 18e siècle est un champ cultivé en commun, celle du 19e siècle est, jusqu'à la création du Musée d'Orsay, un terrain où les actions sont indépendantes.

18世纪的法国文化史是一块集体耕耘田地的话,那么,一直到奥尔塞博物馆创立以前,19世纪的法国文化史却是一处各自单独行动的天地。

评价该例句:好评差评指正

Présentée dans un univers simple et épuré, la collection comporte de grands manteaux en feutre de cachemire faits d'une seule pièce, tout comme des meubles taillés dans du zitan, le bois impérial.

时装在一种单纯并且精炼的氛围中呈现出来,包括了用单独一块布料做出的羊绒大衣,就像用高级木料紫檀雕琢出的家具。

评价该例句:好评差评指正

Grâce au cochon, tu peux savourer une bonne tranche de jambon blanc, seule ou dans un sandwich. La charcuterie c'est bon mais c'est gras. Attention à la consommer avec modération.

多亏了猪,你可以品尝美味的白火腿片,单独吃或是搭配三明治吃。猪肉食品很好吃,不过脂肪不少。吃的时候注意有节制哦!

评价该例句:好评差评指正

La diffusion de la télécommande, du magnétoscope, des jeux vidéo ou, plus récemment, de la réception par câble et par satellite permet une plus grande maîtrise individuelle de la télévision.

遥控器,磁带录像机,电子游戏的传播,或最近,通过电缆和卫星允许接收更大的电视单独控制。

评价该例句:好评差评指正

Puis on se précipita vers la voiture où elle arriva seule, la dernière, et reprit en silence la place qu'elle avait occupée pendant la première partie de la route.

随后都赶到了车子跟前,她单独地到得最后,静悄悄地重新坐上了她在第一天路上坐过的那个位子。

评价该例句:好评差评指正

Fondée en 2003, opère principalement dans l'exportation de produits, la société a une forte force technique, de séparer la recherche et le développement de produits que les clients nécessaires.

公司成立于2003年,主经营的产品是外销,公司具有雄厚的技术力量,能够单独研究开发出客所需之产品。

评价该例句:好评差评指正

L’entreprise individuelle :Elle a pour proprétaire une seule personne qui dirige et organise elle-même la production. On la rencontre spécialement dans l’agriculture, l’artisanat et le petit commerce.

它以单独为所有者,领导者和组织生产者。在农业,手工业,小商业中多见。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安度晚年, 安渡难关, 安顿, 安顿孩子睡下, 安多矿, 安尔眠, 安放, 安放桌子, 安非他明, 安沸石,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务法语900

C L'assurance contre la casse fait partie de l'assurance pour les avaries particulières, est-ce pas?

属于一种单独吗?

评价该例句:好评差评指正
L'Art en Question

Chez Manet, elles ont une existence propre.

在马奈的画作中,女性单独展现的。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

Quand les étoiles naissent, en général, elles ne naissent pas toutes seules.

当恒星诞生的时候,通常来说,它不会单独一个诞生的。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Une idée musicale ne vient jamais seule.

音乐创意永远不会单独出现。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Un client arrive, seul. Corinne le reconnaît.

一个客人单独来了。Corinne认出他了。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Des religieuses, il ne pouvait pas les laisser seules sur la route.

他看到修女,就不能留她们单独在路上。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Mais pas question de sacrifier un seul jour à la plage pour préparer le repas.

不能用单独的一天去沙滩准备饭。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

Et la sauce vierge, attention, la sauce vierge toujours à part.

还有处女酱,注意了,处女酱总分开来单独置的。

评价该例句:好评差评指正
法国硬核技术

Et même si le drone n'emporte personne à son bord, il ne décolle jamais seul.

然而,尽管无人机上没有人,它却从不单独起飞。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Je pourrais même dîner seule avec vous, si vous aimiez mieux cela, lui disait-elle.

“如果您愿意的话,我可以跟您单独吃饭,”她对他说。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Elles ne doivent pas rester seules, car c'est dangereux.

她们不能单独待着,这很危险。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Ce serait triste de rentrer toute seule ce soir.

今晚单独回去实在太冷清。”

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Je ne verrai rien du tout, je vais vous laisser en tête-à-tête, amusez-vous bien.

我什么也不看 我留你们单独在一起 好好玩吧。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Pour ça, il y a une très bonne technique qui est notamment recommandée par le polyglotte italien Luca Lampariello, c'est d'apprendre non pas des mots isolés, des mots seuls, mais des groupes de mots.

为此,有个很好的方法,Luca Lampariello一位会说多种语言的意大利人,他尤其推荐以下这个方法,那就词组,而不孤立的、单独的单词。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 4

Comme un militaire paniqué, il envoie des moyens de défense disproportionnés, fait tirer dans tous les sens et provoque beaucoup plus de dégâts dans son propre camp que ne l'aurait fait un ennemi isolé ou désarmé.

就像一个受惊的士兵一样,会使用不适宜的防御措施,向各个方向射击,比遇到单独一个或没有武器的敌人的时候要造成更多的失。

评价该例句:好评差评指正
基础法语小知识

L'eau et le sel sont d'origine minérale, alors, on les classe à part. En fait, tout ce que l'on mange vient de ces trois catégories : le végétal, l'animal et le minéral.

水和盐矿物质食品,所以我们把它们单独整理在一边。其实,我们吃的所有食物来源有三种类型:植物,动物和矿物质。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Ce n'est qu'un peu plus tard, après avoir bu une grande tasse de thé, qu'il se demanda si, finalement, il n'aurait pas laissé échapper le mot « Berlin » pendant son tête-à-tête avec Adam.

直到后来喝了一大口茶,斯坦利才开始自问,在昨晚和亚当单独相处时,他会不会不小心把“柏林”这两个字给说出来了。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

On a testé les vaccins, seuls, tels qu’ils étaient, l’anatoxine pure, et on s’est aperçu que certes les anticorps montaient, mais qu’ils diminuaient très rapidement, et que finalement, il fallait répéter les injections.

我们单独测试了这些疫苗,如它们原本的变性毒素,我们发现虽然抗体增加了,但很快就减少了,所以最终我们需要重复注射。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Alors il y a plus de 600 kebabs à Paris, donc je n'ai pas pu les regarder un par un, je me suis donc fait aider par IA en la personne de Gemini.

巴黎的烤肉卷店有600多家,我没法一家家单独核对,所以就找了人工智能Gemini来帮忙。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Des sifflements d’une prodigieuse intensité se font entendre. Les deux bêtes sont enlacées. Je ne puis les distinguer l’une de l’autre ! Il faut tout craindre de la rage du vainqueur.

我们听到了响亮的嘶嘶声。巨兽彼此缠在一起,不再能单独辨认了,征服者的愤怒却令人胆战心惊!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


安家立业, 安家落户, 安监, 安检, 安靖, 安静, 安静的, 安静的保障, 安静的孩子, 安静地,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接