Mais il doit s'en aller le demi-dieu !

但半神要走啦！

Un vrai demi-dieu ces cheveux, ce corps.

真正的半神，瞧瞧头发身体。

Alors, le demi-dieu évanoui, il restait à peine un homme.

于，那半神半人不见了，剩下的只普通人。

Hercule, lui aussi repompé de l'Héraclès grec, est le fils de Jupiter, et un demi-dieu à la force incroyable.

海格力斯（Hercule）也源自希腊的神——赫拉克勒斯（Heracles），海格力斯朱庇特之子，位力量惊人的半神。

Vivant en bourgeois, ils penseront en demi-dieu.

像资产阶级样生活，他们会像半神样思考。

Un incident qui a enflammé les réseaux sociaux en Inde, ou l'acteur jouit d'un statut de demi-dieu.

事件引发了印度的社交网络，演员在印度享有半神的地位。

Chez le philosophe Nietzsche, l’Übermensch, littéralement surhomme, n’a rien à voir avec un super héros ou un demi-dieu écrasant.

在哲学家尼采（Nietzsche）中，超人，字面意思超人，与超级英雄或压倒性的半神无关。

La capacité d'Alexandre à dompter une monture magique et dangereuse prouve sa nature quasi-divine, ce qui le destine finalement à gouverner le globe.

亚历山大驯服样匹神奇危险的坐骑，证明了他的半神本质，因此卓越地治理了全球。

Comme dans le dessin animé Hercule en fait, où Peine et Panique ont des vases, des sandales et des sodas à l'effigie du demi-dieu !

就像我们在动画片《大力士》里看到的样，Peine（动画片里的人名）和Panique（动画片里的人名）拥有半人半神的花瓶、凉鞋和苏打水！

Contrairement à la mythologie grecque, qui s'attarde sur les dieux et les demi-dieux, eh bien la mythologie romaine se confond avec l'Histoire de Rome, avec celle des rois, des citoyens, brefs de mortels !

与希腊神话强调的神和半神不同，罗马神话与历史融在起，讲述的罗马的历史、国王、公民，简而言之，就人类的历史！