Il a tout de même accepté d'être arbitre de touche pour la première mi-temps.

不过终于还接受了当边裁，只有上半场。

Tu l'enregistre, on regardera la deuxièm mi-temps ensemble.

你录下来 我们回头一起看下半场。

Il n'y a pas de raison que mon équipe joue du mauvais côté du terrain! »

凭什么我们要不好的半场踢? ”。

Belle victoire, bien méritée car les bleus ont mené pendant toute la deuxième mi-temps. C'est du délire ici.

赢得漂亮，蓝队应该获胜，因为整个下半场，蓝队都控制全场。这真令人兴奋。

Au bout des deux mi-temps, aucun but n'avait encore été marqué.

两个半场结束时，还没有进球。

Les Bordelais mènent 2-0, on est en seconde période.

波尔多队以2-0领先，下半场。

Car ce n’est qu’une demi-victoire pour Navalny.

但这只纳瓦尔尼的半场胜利。

La mi-temps n'est pas terminée, je crois, Eric. Et le PSG mène 1 à 0.

上半场还没结束，我认为，埃里克。巴黎圣日耳曼暂时领先1比0。

Elle joue ce soir contre la Belgique. 0-0 à la mi-temps.

她今晚对阵比利时。半场0-0。

Du football, à la mi-temps, Liverpool mène 1-0 contre Tottenham en finale de la Ligue des champions.

从足球的角度来看，半场结束时，利物浦欧冠决赛中以1-0领先托特纳姆热刺。

France Canada de rugby, match de la coupe du monde, on on est au milieu de la deuxième mi-temps.

法国加拿大橄榄球，世界杯比赛，下半场中间。

Impossible de gagner en 90 minutes face aux chiliens, les 2 équipes sont restées à 1 partout à l'issue des 2 mi-temps.

面对智利队，双方90分钟内都无法取胜，两队上下半场结束后战成1比1。

Sa puissance offensive également avec un Robert Lewandoski qui s'est procuré 3 grosses occasions dont un tir sur la barre juste après la pause..

其进攻能力也有所提升，罗伯特·莱万多夫斯基创造了三次绝佳机会，其中包括下半场开始后不久的一次击中横梁的射门。

C'est LE choc de la 6ème journée de ligue 1, Paris reçoit Monaco ce soir, on est en début de seconde période et le match est serré.

这法甲第六轮的重头戏，巴黎今晚迎战摩纳哥，已经进入下半场，比赛非常激烈。

La France affronte la Russie en match amical depuis une heure. Pour le moment c'est la mi-temps et le score est de deux à zéro en faveur de l'équipe de France.

法国队友谊赛中对阵俄罗斯已经有一个小时了。目前半场结束，比分2比0，有利于法国队。

Jasmine Saavedra : Bonjour Jean-Jacques. Ce matin, je vais vous parler du dernier sondage de l'institut Harris Interactive : « Quali TV » qui mesure la satisfaction des téléspectateurs sur les émissions télé diffusées en première partie de soirée.

贾斯敏·萨韦德拉：让-雅克您好。今天上午，我将告诉您们关于哈瑞斯互动民调机构的最新调查：" Quali TV" ，衡量了观众对于当晚上半场播出的电视节目的满意度。