Certaines de l'écoulement du liquide de chaleur, de manière à atteindre l'objectif de chauffage liquide.

对一定流速药水加温，从而达到药液升温目。

Le premier single de chauffage de la température du liquide.

液体升温加热单头。

L'augmentation de la température va perturber la flore et la faune.

这种升温将会扰乱植物和动物生存。

Le réchauffement de la planète ruine déjà la vie de millions de personnes.

全球升温已经对数百万人生活造成坏。

Il n'existe pas de solution « miracle » au problème du réchauffement planétaire.

解决全球升温问题不存在“杀手锏”。

Le réchauffement de la planète ne doit pas affaiblir la lutte mondiale contre la pauvreté.

绝不能让全球升温损害全球脱贫斗争。

Il faudrait indiquer la valeur du PRP et l'année de référence.

应注明全球升温潜能值和参考出处。

L'Évaluation estime que le réchauffement de la planète provoquera des changements écosystémiques dans l'océan.

该评预测不断升温气候将带来海洋生态系统变化。

Le réchauffement de la planète nous affecte tous.

全球升温对我们大家都有影响。

Nous réaffirmons notre volonté de combattre le réchauffement climatique.

我们申我们同全球升温作斗争。

Cela a d'importantes conséquences sur la problématique du changement climatique et du réchauffement mondial.

这对有关气候变化和全球升温问题有着要意义。

Chacun de ces domaines d'intérêt est motivé par des préoccupations climatiques.

两者都是由全球升温考虑事项推动。

La situation actuelle est intenable, et les tensions continuent de croître.

当前局势是不可持续，紧张局势继续升温。

Le réchauffement planétaire risque de s'aggraver et de faciliter la propagation de vecteurs de maladies.

全球升温将加速，并造成疾病传播媒介进一步蔓延。

Vu leur PRG moins élevé, les hydrochlorofluorocarbones (HCFC) mobiliseraient moins de fonds.

由于氢氟氯化碳（氟氯烃）全球升温潜能值较低，因此它们需要动用资金较少。

Les plus pessimistes prévoient une augmentation de la température de 7 degrés d’ici la fin du siècle.

更为悲观气候学家预计：到本世纪末北极地区将升温7度。

L'Islande s'est engagée politiquement à réaliser cet objectif commun de mettre un terme au réchauffement planétaire.

冰岛保证向我们制止全球升温共同目标提供充分政治支持。

Les cyclones sont des phénomènes naturels aggravés désormais par les changements climatiques et le réchauffement planétaire.

飓风是自然现象，由于气候变化和全球升温而更加恶化。

L'élection est contestée par les Limba et les tensions ont continué à couver dans la région.

林姆巴族拒绝接受选举结果，该地区紧张局势仍在升温。

Certaines Parties ont appliqué les potentiels de réchauffement planétaire figurant dans le troisième rapport d'évaluation du GIEC.

有些缔约方使用了气专委第三次评报告全球升温潜能值。