La légende millénaire,racontait l'amour de mille ans mais imortel .
千年传说，说了千年不灭的爱。
Ils ne verront pas la grue de mille-ans perchée sur les hauts pins.
不见千年鹤，多栖百丈松。
Bien que les origines du taekwondo remontent àdes milliers d'années, le triathlon date de 1978.
尽管跆拳道的起源可以追溯到几千年前，但是铁人三项只兴起于1978年。
Londres est fondé il y a presque 2000 ans par les Romains.
伦敦在两千年多前被古罗马人建立。
Pour y filer un jour les éternels cyprès.
为了有一天，煸织桃源脉络，遍是千年的松柏。
Produit dans la Cangshan Xian, la plantation de plus de l'histoire du Millénaire.
产于，种植历史已逾千年。
Fuzhou est une ville antique avec une histoire de mille an.
福是有千年历史的古城。
Shenzhen-Hong Millénaire Limited est une unique publicité moyennes entreprises, les principaux médias imprimés publicitaires.
千年红广告有限公司是一家独具特色的中型广告企业，主营印刷媒体广告业。
Mon pays natal est située dans la ville du Millénaire pour l'eau-Wuzhen.
我老家在千年水乡古镇-乌镇。
La consommation de thé chinois habitudes peuvent faire remonter des milliers d'années.
中国人饮茶的习惯可以追溯到几千年前。
Qu'est-ce que mille ans,puisqu'un seul moment les efface?
一千年又算什么，既然片刻间便被抹去？
Patrimoine millénaire de la broderie d'art est immortel Qiba nation.
传承千年的刺绣技艺更是民族不朽的奇芭。
Notre entreprise est située dans la ville du Millénaire pour l'eau - atterrissage droit.
我公司位于千年水乡古镇—陆直。
Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.
它也损害了我们实现千年发展目标的努力。
Nombre d'entre eux cadrent avec les objectifs du Millénaire pour le développement de l'ONU.
其中许多理想体现于联合国千年发展目标中。
La justice sociale est un des rêves de l'humanité depuis de nombreux millénaires.
实现社会正义是人类几千年的理想。
Nous devons faire un effort conjoint pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
为了实现《千年发展目标》，我们必须作出专门的共同努力。
L'aide publique au développement (APD) joue un rôle crucial dans la réalisation des OMD.
官方发展援助在实现千年发展目标起着重要作用。
Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.
气候变化严重威胁人类安全，并将破坏我们实现千年发展目标的能力。
Ce plan repose sur les objectifs de développement du Millénaire.
这是一项基于千年发展目标（MDG）的计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça a pas changé, ça fait mille ans que c'est comme ça.
而这从未变过，已经保持一千年了。
L'agalandau est une variété apportée par les Grecs au début du Ier Millénaire.
aglandau是希腊人于第一个千年初期带过来品种。
Et c'est une fois par millénaire que l'on rebâtit une cathédrale.
千年一度大教堂重建。
De plus, il vit dans les Pyrénées depuis des milliers d'années.
而，在比利牛斯山生活了数千年。
De quoi revenir des milliers d'an-nées en arrière.
这是一个可以追溯到几千年前故事。
L'histoire des baguettes date de plus de 3000 ans en Chine.
中国人使筷子至少有三千年历史。
Quelque chose qui apparaît tous les mille ans, c'est quelque chose de millénale.
每隔一千年发生事情是千年事件。
Cent ans, mille ans, c'est beaucoup à l'échelle d'une vie humaine.
一百年，一千年，从人类寿度来看，这太长了。
Ainsi, depuis des milliers d'années, il aide l'homme à chasser, se déplacer ou se protéger.
因此，几千年来，帮助人类狩猎、移动或守护。
L'être humain consomme du miel depuis au moins neuf mille ans.
人类食蜂蜜至少有九千年历史了。
Eh bien, c'est exactement ce qu'il s'est passé ici il y a 7000 ans.
嗯，这正是七千年前在这里发生事情。
Et plus on va en profondeur, plus on remonte les centaines d'années, voire les millénaires.
挖掘越深，我就越能追溯到数百年前、甚至数千年前历史。
Selon certaines sources, il aurait été englouti il y a des milliers d'années.
根据某些资源，曾经被淹没在几千年前。
Il s'agit d'une île-continent qui aurait disparu il y a des milliers d'années.
这涉及到几千年前消失大洲岛。
Autour du lac s'est développée une tourbière, une accumulation de végétaux au cours des millénaires.
在湖周围，形成了一个泥炭沼泽，这是千年来植被积累。
Ici se joue depuis des millénaires un combat de titans.
这里自从几千年巨人战争存在。
C'est le résultat d'un ruissellement de source chaude saturée de sel calcaire durant des millénaires.
这是千年来温泉径流与石灰岩盐饱和结果。
Le badminton est né, il y a quelques milliers d'années.
羽毛球诞生于几千年前。
Mille ans, répondit le Canadien sans hésiter.
上千年，加拿大人毫不犹豫地说道。
L’un de ces vieillards raconta l’histoire d’une autre ville plus ancienne de mille ans.
其中一个老人讲了另一个城历史，这个城更古老一千年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 科普时间 科普时间 科普时间 
，种植历史已逾
是有
这从未变过，已经保持一
品种。
在比利牛斯山生活了数
筷子至少有三
度来看，这太长了。
