Ce joueur fait un signe de croix avant d'entrer sur le terrain.
这位球员进入赛场前在胸前划十字。
Prenez cette route et tournez à droite au carrefour.
走这条路，然后在十字路口右转。
Emile, malade du choléra, est pris en charge par la croix rouge haïtienne.
霍乱感染者，海地红十字组其开始治疗。
Semble soudain porter la croix du genre humain.
却好像又背负了性的十字。
La femme à mon côté gauche fait le signe de la croix avant de partir.
开车前，坐我左侧的一名妇女在胸口划十字。
La croix rouge internationale la nomme pour sauver le département pour la radioactivité la conduite.
国际红十字会任命她为放射学救护部门的领导。
Ralentis, il ya un accident au carrefour.
减速吧，十字路口发生事故。
Après le carrefour, vous tournerez à droite.
过了十字路口，您向右拐。
A la croix qui les garde jusqu'à la dernière heure.
想到那守护着他们直至最后时辰的十字架。
La croix est au milieu de cette cathédrale.
这个教堂的十字架在正中。
54. Une bibliothèque, c'est le carrefour de tous les rêves de l'humanité.
一座图书馆，类通往所有梦想的十字路口。
Le système commercial multilatéral est aujourd'hui à la croisée des chemins.
多边贸易体系的未来正处在一个十字路口。
Le système se trouve toutefois à l'heure actuelle à un tournant incertain.
然而，今天这个体系正处在十字路口。
Le processus de paix au Népal en est aujourd'hui à un stade décisif.
目前，尼泊尔的和平进程正处于十字路口。
Le représentant du Comité international de la Croix-Rouge prend également la parole.
红十字国际委员会的代表也发了言。
Premièrement, ils pourraient être de meilleurs partenaires des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
首先，它们能够与各国红十字会与红新月会建立更好的伙伴关系。
L'Organisation des Nations Unies se trouve à la croisée des chemins.
联合国目前正处在十字路口。
Dresser l'inventaire des capacités dont les sociétés nationales disposent et évaluer périodiquement les progrès accomplis.
了解掌握各国红十字会和红新月会具备的能力，并定期取得的进展进行评价。
Tenir les sociétés nationales informées des changements, tendances, politiques et autres informations pertinentes.
及时向各国红十字会和红新月会通报情况变化、发展趋势、有关政策和其他信息。
Tous les rapports de l'ECP seront transmis à l'ensemble des sociétés nationales africaines.
协调小组的所有报告将转发给所有非洲各国红十字会和红新月会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je la mets dans la fosse auprès d’elle avec une petite croix.
我把它放在她身边，和一个十字架一起放在墓里。
Bonjour mademoiselle, excusez-moi, je vois que vous venez de donner à la croix rouge ?
你好，小姐，对不起，我看你刚卷给红十字了？
Il commença à viser. Le réticule de la lunette correspondit rapidement avec sa première cible.
然后，他开始，镜的十字线很快套住了第一个目标。
Oui. Vous tournez à droite au feu rouge et c’est la première à gauche.
是的。您在十字路都向右拐，然后左边第一条街就是了。
Une odeur âcre, la croix et la pieta, qui apparaissaient dans un éclat singulier.
一股刺鼻的气味，十字架和圣母怜子，呈现出奇异的光彩。
La croix est pour une inspiration catholique；tandis que Libération est un journal d’orientation gauchiste.
十字架报是有天主教影响的报纸；而解放报则是一份左派报纸。
Tu n'as jamais entendu parler des Croisés ?
你从来没听说过十字军吗？
Le Grand canal est ainsi asséché et certaines sculptures barricadées.
宫前的十字水渠涸，一些雕塑也被锁了起来。
Tu connais le carrefour de l’aéroport ?
你知道机场那个十字路口么？
Effrayé, il fait un grand signe de croix.
他很震惊，他比划了一个很大的十字架。
Vous marchez toujours tout droit. Jusqu'au carrefour.
一直直走。 一直到十字路口。
" Quel rapport avec Jésus mourant sur la Croix " ?
“这跟耶稣在十字架上死亡有什么关系呢？”
Pour organiser ces nouvelles grandes artères, des places-carrefours sont créées ou réaménagées.
为了组织这些新的主道，一些十字路口广场得以创建或重新布置。
Puisque le vendredi, c’est le jour où Jésus a été crucifié.
为耶稣是在星期五被钉在十字架上的。
Carrefour commercial, Tenochtitlan se dote de marchés grandioses contribuant fortement à son développement.
特诺奇蒂特兰是商业十字路口，拥有巨大的市场，对其发展做出了巨大贡献。
Petite croix sur le dessous de la tomate et direction l'eau bouillante.
在西红柿的底部划个十字，然后放入沸水中。
Au mode un magasin de la Croix-Rouge.
比如红十字会的商店。
Mais là, j'pense qu'on est rendu à une croisée des chemins.
但现在，我认为我们正处在一个十字路口。
Il remarqua les regards enflammés que le vieillard jetait sur sa croix.
他注意到老人投向他的十字勋章的火一样燃烧的目光。
Il regarda le ciel et fit un signe de croix.
他望着天，划了个十字。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其开始治疗。
性的
减速吧，
，
，呈现出奇异的光彩。
涸，一些雕塑也被锁了起来。
