有奖纠错
| 划词

Seize fonctions semblables sont agréées en Belgique.

比利时还批准设立类似的职务。

评价该例句:好评差评指正

Quarante-six pays ont soulevé le problème de la grossesse chez les adolescentes.

国家提出了少女怀孕问题。

评价该例句:好评差评指正

Seize États ont indiqué que la remise conditionnelle n'était pas prévue dans leur pays.

国家指出,它们无法提供有条件的移交。

评价该例句:好评差评指正

De plus, il y a 26 nouvelles personnes visées par des enquêtes.

此外,有二新的调查对象。

评价该例句:好评差评指正

Trente-six États ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.

有三国家指出,它们无法引渡其国民。

评价该例句:好评差评指正

Vingt-six longues années se sont écoulées depuis le début du conflit.

这场冲突今已经历了漫长的二年头。

评价该例句:好评差评指正

Seize États ont indiqué qu'ils ne subordonnaient pas l'extradition à l'existence d'un traité.

国家14指出,它们不将存在条约作为提供引渡的条件。

评价该例句:好评差评指正

Trente-six pays ont reconnu à Londres qu'un système de certification international était ce qu'il fallait.

在伦敦会议,三国家同意,今后的努力方向是建立一个国际认证制度。

评价该例句:好评差评指正

Le Salon international de la haute horlogerie (SIHH) s'est ouvert lundi à Genève, avec la participation de seize marques.

国际高级钟表沙龙星期一在日内瓦举行,有品牌的钟表参展。

评价该例句:好评差评指正

Le nom de ces 36 États ne doit donc pas apparaître sur les bulletins de vote.

因此,这三国家的国名不应出现在选票

评价该例句:好评差评指正

Seize séminaires interrégionaux, régionaux et sous-régionaux ont eu lieu jusqu'à présent, accueillant 137 Etats au total.

到目前为止已经举行了区域间、区域和分区域研讨会,总计有137个国家参加。

评价该例句:好评差评指正

Seize centres CRENA ont pris en charge 1 000 enfants dont 52 % des filles et 48 % des garçons.

流动弥补营养中心(CRENA)承担了1 000名儿童的营养补充,其中52%是女孩,48%是男孩。

评价该例句:好评差评指正

Seize organisations non gouvernementales et instituts de recherche ont participé à la Réunion d'experts, en application de l'article 44, paragraphe 5.

非政府组织和研究所按照议事规则第44条第5款出席了专家会议。

评价该例句:好评差评指正

Vingt-six municipalités ont fourni des listes préliminaires des terrains d'entreprises publiques mis sous séquestre qu'elles souhaitent réserver à un usage public.

有二市政当局已经提出了要求公用的社会拥有企业土地初步清单。

评价该例句:好评差评指正

Haïti sera-t-il en mesure d'organiser les huit processus électoraux tels que prévus par sa législation au cours des 36 mois à venir?

海地是否有能力在未来三月里组织海地法律所要求的八次选举?

评价该例句:好评差评指正

Dans la présente tranche, 16 requérants ont demandé à être indemnisés d'un manque à gagner, pour un montant total de KWD 36 455 617 (environ USD 126 144 003).

本批中有索赔人提交利润损失索赔,索赔总额为36,455,617科威特第纳尔(约合126,144,003美元)。

评价该例句:好评差评指正

La présente section examine les informations contenues dans ces inventaires, les questions méthodologiques et analytiques ainsi que les problèmes identifiés par les 16 Parties notificatrices.

本报告这一章论述清单信息以及提交报告缔约方所查明的方法和分析问题。

评价该例句:好评差评指正

Les possibilités d'adaptation mentionnées par les 16 Parties dans les secteurs de l'agriculture, des ressources en eau et des zones côtières sont présentées au tableau 9.

表9介绍了缔约方在农业、水资源和沿海地区采取的适应措施。

评价该例句:好评差评指正

Quarante-six États ont indiqué qu'ils avaient établi une compétence couvrant les infractions de participation à un groupe criminel organisé dans les circonstances décrites.

国家报告,它们所确立的管辖权涵盖在述情形下在有组织犯罪集团中的参与犯罪。

评价该例句:好评差评指正

Le présent rapport propose un état des lieux des initiatives concrètes et emblématiques du gouvernement au sujet des seize articles de la CEDAW appelant à l'action.

报告试图围绕《消除对妇女歧视公约》的实质性条款概述现实状况,阐明政府的看法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hypergénèse, hypergénésie, hypergéométrie, hypergéométrique, hyperglobulinémie, hyperglycémiant, hyperglycémiante, hyperglycémie, hyperglycistie, hyperglycorachie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Marius se souvint qu’il n’avait sur lui que seize sous.

马吕斯才想起身上只有十六个苏。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Il prit les seize sous et donna les cinq francs à la fille.

十六个苏,把五法郎给那姑娘。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Hermione, ils ont déjà ramassé vingt-six Gallions.

“赫敏,已经收了二十六个加隆了。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Pour seize sous, il avait un sourire et un dîner.

花上十六个苏,能得到一掬笑容和一顿晚饭。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

C’est bien. Nous sommes vingt-six combattants debout. Combien y a-t-il de fusils ?

“好。我是二十六个没倒的战士。有多少支枪?”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

À force de creuser et d’approfondir ses poches, Marius avait fini par réunir cinq francs seize sous.

马吕斯在所有的衣袋里掏了挖了好一阵,终于凑集了五个法郎和十六个苏。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2023年5月合集

Sur seize hommes, seuls deux sont sortis indemnes.

十六个人中,只有两人毫发无伤。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Au nom de l’ONU, les États-Unis et seize États, dont la France, contre-attaquent.

美国和包括法国在内的十六个国家代表联合国进行反击。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2019年合集

Seuls seize petits pays, plus le Vatican, la reconnaissent encore comme un État.

只有十六个小国,加上梵蒂冈,仍然承认它是一个国家。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Vous êtes vingt-six personnes dans cinq ou six petites chambres. Nous sommes trois ici, et nous avons place pour soixante.

十六个人住在五六间小屋子里,而我三个人,却有六十个人的地方。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Alors le seizième, apparemment, ce serait le quartier des riches hein, des multimillionnaires.

因此,第十六个,显然,将是富人的邻居,呵呵,千万富翁。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Les cinquante hommes de la barricade, depuis seize heures qu’ils étaient là, avaient eu vite épuisé les maigres provisions du cabaret.

街垒中五十来个人,在十六个小时内,很快就把酒店里有限的储存物吃得一干二净。

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

Si ta vie s’arrête dans une semaine, ben ces seize mois, c’est énorme, ils prennent de l’importance en fait.

如果你的生命在一周内结束,那么,十六个月,是巨大的,它实际上变得很重要。

评价该例句:好评差评指正
法语纪录片

J’ai appris plus sur moi sur les seize derniers mois, que sur les dernières vingt-cinq années de ma vie.

在过去的十六个月里,我对自己了解得比我生命中的最后二十五年还要多。

评价该例句:好评差评指正
《三体2:黑暗森林》法语版

Il procédait avec précaution, s'efforçant de gaspiller le moins possible le matériau d'origine. Il finit par obtenir trente-six petits cylindres de météorite.

很小心地操作,尽量减少原料的浪费,最后得到了三十六个小圆柱形的陨石。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Cinquante à soixante mousquetaires, qui semblaient s’y relayer pour présenter un nombre toujours imposant, s’y promenaient sans cesse, armés en guerre et prêts à tout.

十六个火枪手,仿佛轮流在院子里走来走去似的,人数显得十分可观,个个全副武装,准备应付一切事变。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4月合集

Seize mois maintenant que les enquêteurs recherchent D.Jubillar, Les données ont pu être récupérées chez Google et chez le fabricant chinois du téléphone.

- 十六个月现在调查人员正在寻找D.Jubillar,数据可以从谷歌和中国手机制造商那里恢复。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Ainsi, déjeuner quatre sous, dîner seize sous ; sa nourriture lui coûtait vingt sous par jour ; ce qui faisait trois cent soixante-cinq francs par an.

因此,午餐四个苏,晚餐十六个苏,在每天伙食上得花二十个苏;每年便是三百六十五法郎。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Il n’avait ni mangé, ni dormi depuis trente-six heures. Le tribunal maritime le condamna pour ce délit à une prolongation de trois ans, ce qui lui fit huit ans.

十六个钟头以来没有吃也没有睡。海港法庭对次过失,判决延长拘禁期三年,一共是八年。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais oui, merci, c’est moi la plus malade, vous voyez… Je vais chaussée Clignancourt chercher un petit gigot. Le boucher, près du Moulin-Rouge, ne le vend que seize sous.

“都挺好,谢谢,就是我最不好,您瞧… … 我正要去克利尼昂库尔街头卖小羊腿肉。红磨房旁的肉店里羊腿只卖十六个铜币。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hypertrichophrydie, hypertrophie, hypertrophié, hypertrophiée, hypertrophier, hypertrophique, hyperuricémie, hypervagotonie, hypervascularisation, hyperventilation,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接