Ce ciel, ces anges, ces étoiles, je t'assure, c'est tout un tracas ! »

（我要管）这天国，这天使， 这，说实话，这事足让我费心劳神了。”

Ce ciel, ces anges, ces étoiles, je t'assure, c'est tout un tracas.

（我要管）这天国，这天使， 这，说实话，这事足让我费心劳神了。”

Moi, pendant ce temps-là, je perds ma journée, je ne vois rien arriver et je me tourmente l’esprit.

就这样我一天天地等着您，总不见您来，让我费心劳神得好苦。

J'aime tes poils. S'il te plaît, ne fais rien. Te casse pas la tête. Arrête ces trucs.

我喜欢你的毛发。请你别再拔毛了。别为拔毛这事劳神了。别再干这事了。

Il me semble que si vous vous donniez la peine de chercher, vous trouveriez quelque moyen qui simplifierait beaucoup la négociation, dit Franz.

“我想，假如您肯劳神动一动脑筋，您可想出一个办法来简化这一场谈判的。”弗兰兹说。

Et elle alla au secrétaire, fouilla tous les tiroirs, confondit les papiers et finit si bien par perdre la tête, que Charles l’engagea fort à ne point se donner tant de mal pour ces misérables quittances.

于是她走到书桌前，搜遍了所有的抽屉，翻乱了所有的文件，结果还是昏头胀脑，没有找到，夏尔尽力劝她不必劳神，为这无所谓的收据伤脑筋。