Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement.

他提议把项动议立即付诸表决。

À ce jour, le Procureur a déposé 12 demandes de renvoi concernant 20 accusés.

迄今为止，检察官已提出20被告12项移交动议。

Six autres demandes de renvoi concernant 12 accusés sont en instance devant les Chambres.

各分庭正在考虑另外六项共12被告动议。

À ce jour, le Procureur du TPIY a déposé 12 demandes concernant le renvoi de 20 accusés.

迄今为止，前南问题国际法庭检察官已提交了20被告移交动议。

La motion a été adoptée par 23 voix contre 21, avec 6 abstentions.

该动议以23票对21票、5票弃权获得支持。

Le Procureur attend la décision des chambres de première instance concernant ces demandes.

检察官正在等待审判分庭份动议做出决定。

Un représentant peut demander l'ajournement du débat sur une question en discussion.

代表可在讨论任何事项时提出暂停辩论所讨论问题动议。

Par 84 voix contre 80, avec 19 abstentions (vote enregistré), la motion est rejetée.

关于不采取行动动议以80票84票、19票（记录表决）被否决。

La motion est rejetée, par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions (vote enregistré).

动议以77票54票、35票弃权记录表决被否决。

La motion est rejetée par 75 voix contre 65, avec 28 abstentions.

该动议以75票对65票，28票弃权被否决。

Il est procédé à un vote enregistré sur la motion d'ajournement du débat.

对中止辩论动议进行了记录表决。

L'orateur invite donc les délégations à voter pour la motion.

因此，他呼吁各代表团对该动议投赞成票。

Le tribunal n'a pas accusé réception de cette demande.

法庭未证实收到了项关于推迟审理动议。

Aucun des deux n'était donc présent pour contester la requête.

为此，他们俩都未出席动议提出反驳。

Le tribunal décida également, et d'office, de prononcer le redressement judiciaire de la SCI Le Praley.

该法院依本身动议也下令，在法院监督下，管理Le Praley公司业务。

La motion est adoptée, par 66 voix contre 63, avec 13 abstentions (vote enregistré).

记录表决结果是66票赞成，63条反对，13条弃权，该动议获得通过。

Elles sont rédigées en collaboration avec tous les membres, dans un processus de réflexion commun.

动议和声明是与所有成员合作磋商起草。

La motion .proposée par Égypte est adoptée par 66 voix contre 63 avec 13 abstentions.

埃提出不采取行动动议以66票对63票，13票弃权通过。

Le 19 juin, la Chambre de première instance a partiellement accueilli et rejeté l'exception.

19日，审判分庭核准了部分动议，驳回了部分动议。

Cette requête est toujours examinée par la Chambre de première instance.

尚待审判分庭一动议作出裁决。