Est-ce que je suis Américaine ou est-ce que je suis Canadienne?
我美国还加拿？
Le Canada et les Canadiens font leur part pour atteindre ces deux objectifs.
加拿和加拿正在为实现这两个目标作出自己努力。
Plus récemment, des Canadiens ont été victimes d'actes terroristes de New York à Bali.
最近，从纽约到巴厘岛恐怖主义攻击受害当中都有加拿。
Les Canadiens font partie des personnes les mieux logées dans le monde.
加拿世界上住得最好民族之一。
Cette conclusion s'applique également aux Canadiens et aux non-Canadiens.
这一结论同样地适用于加拿和非加拿。
Quatre-vingt-sept pour cent des Canadiens reçoivent de l'eau potable municipale traitée.
加拿可获得经过处理市政饮用水。
Cet endroit contribue à la préservation et à la sauvegarde du patrimoine canadien.
国家档案馆帮助保存和维护加拿遗产。
Le Canada compte parmi les peuples les mieux logés du monde.
加拿住房条件在世界上属于最好之列。
Ils contribuent encore à définir notre identité canadienne.
在构成我们作为加拿特征方面，它们仍在发挥关键作用。
Comme tout Canadien, j'étudie la politique des États-Unis.
我象每一位加拿一样，美国政治学生。
Le Canada se félicite de s'être joint dès le départ à cette entreprise.
我们加拿很高兴能在一开始就成为这一努力组成部分。
Des inégalités subsistent dans la société canadienne contemporaine entre les Autochtones et d'autres Canadiens.
当今加拿社会中原住民与其他加拿之间持续存在不平等。
Plus du quart des Canadiens en âge de travailler ont fait du bénévolat.
超过四分之一各工作年龄加拿自愿出来做贡献。
Le Conseil des Canadiens avec déficiences fait des recommandations similaires.
残疾加拿委员会作出了类似建议。
Le contrôleur financier du GEMAP, Réjean Labonté (Canada), est à présent en fonctions.
政府经济管理援助方案财务主计长Rejean Labonte（加拿）现已到任。
Les Canadiens ont été directement touchés par cette crise.
加拿直接受到这场危机影响。
Malheureusement, il continue d'exister une disparité comparativement aux Canadiennes non autochtones.
令遗憾，同非土著加拿相比仍存在差距。
C'était un homme droit, calme, un homme de principes.
他一位自豪加拿，他忠心耿耿地为加拿服务。
Les Canadiens offrent leur sympathie aux victimes et à leur famille.
加拿向受害者及其家属表示慰问。
Les communautés suisse, allemande, belge, portugaise et nord-américaine (États-Unis et Canada) sont également bien représentées.
瑞士、德国、比利时、葡萄牙和北美(美国和加拿)也在居民中占有相当比例。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour les Canadiens de langue française, le nombre 101 est un nombre magique.
对于讲法语的加拿大人来说，数字101神奇的数字。
Dans cette ville du XXIe siècle, un Canadien sur deux est bilingue.
在21世纪时，这城市中每两加拿大人，有使用双语的。
Bonjour, je m'appelle Paul Bouchard. Je suis canadien. Et vous ?
您好，我叫保罗 布沙尔，我加拿大人，您呢？
Vous montrez un kimono à un Canadien, il va vous dire, ça c'est le Japon.
给加拿大人看件和服，他会说，这日本的。
De vous deux, qui est canadien ?
们两中，谁加拿大人？
S’il y a des Canadiens parmi vous, racontez-nous si c’est bien comme ça.
如果们中有加拿大人，告诉我们这否正确。
Et nos Canadiens ont un bon départ également du Canada dans le couloir numéro 1.
我们的加拿大人在第道，加拿大队的开局也很不错。
Mais clairement devant, là, les Chinoises et les Canadiennes.
显然，中国人和加拿大人处于领先。
Son aventure a inspiré les Canadiens d'un océan à l'autre.
他的历激励着加拿大人从海岸到另头。
Quand ? demanda le Canadien en insistant.
“什么时候? ”加拿大人固执地问。
Eh bien, dit le Canadien, nous lui fausserons compagnie auparavant.
“那好! ”加拿大人说，“我们再也不能像以前那样奉陪他了。”
Oui, ça veut dire que vous êtes tous les deux canadiens, je peux le dire ?
的，也就说，们两人都加拿大人，我可以这么说吧？
Il est Canadien, en effet, et il a passé 15 ans à étudier la musique congolaise.
其实，他加拿大人，他花了十五年时间学习刚果音乐。
On est toujours avec vous parce que c’est ce que les Canadiens ont l’habitude de faire.
我们永远和们在起，因为这加拿大人习惯做的事情。
Une autre BD en un volume, c'est La petite patrie de Claude Jasmin, qui est canadien.
另单本加拿大人Claude Jasmin的La petite patrie。
Il devient rapidement un partisan des Canadiens de Montréal.
他很快就成了蒙特利尔加拿大人队的球迷。
Est-ce que ce dugong est dangereux à attaquer ? demandai-je malgré le haussement d’épaule du Canadien.
“抓海马有危吗? ”尽管加拿大人耸耸肩膀，我还问。
Pars avec qui tu veux, mais ne va pas t’amouracher d’un Canadien qui te garderaient dans son pays.
“爱跟谁走就跟谁走吧，可千万别爱上加拿大人，把留在那里不回来。
Et puis, j’aime bien les Canadiens : ce sont des gens vraiment sympathiques !
然后，我喜欢加拿大人：这些人真的很热情！
Numéro 2: des Canadiens ont contribué à l'essor de la NASA.
加拿大人对NASA的发展做出了贡献。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
美国
还加拿
？
努力。
神奇的数字。
给
历激励着
