Cette jupe est très bien coupée

这条子剪裁很好。

D'après le tableau ci-après, les femmes participent essentiellement au cours de couture et de secrétariat.

根据下表所示，批妇女参加服装剪裁和打字培训。

Ce modèle élégant se portera aussi bien à un rendez-vous professionnel qu'en soirée ou à une cérémonie avec joli tailleur.So chic !

穿上它太优雅了，无论是约会还是酒会，这样精良剪裁的衣服太重要了！

Outre la réduction de près de 7 % des pertes liées à la coupe, l'Institut offre des services pour accroître la productivité du travail.

除减少7%的剪裁废布以外，该研究所还提供提高劳动生产率的服务。

En fait, si la photo n'avait pas été recadrée, on aurait vu, comme le montre le site "anti-CNN", des émeutiers lancer des pierres contre ces camions.

事实上，果照片未经剪裁，我们将，“anti-CNN”网站上所显示的，闹事者正在向军车投掷石块。

On retrouve des robes aux coupes asymétriques, avec des paillettes, de la fourrure, des imprimés graphiques, du cuir...Tout pour que la période hivernale prenne des allures festives.

不对称剪裁的子，镶嵌闪片，皮草，印花，皮革，无不是衬托了节日气氛。

À travers les groupes d'âge, couper le tissu et les vêtements de haute qualité fonctionnement, de la taille de choix, pour de nombreuses femmes de retour à la confiance en soi.

年龄层次，面料及服饰剪裁均采用高档操作，在尺码上的选择余地，为不少女性重回自信。

Inspiré du modèle classique de 1982, le haut de survêtement adidas Italy rend hommage aux Azzurri, avec le badge tissé de l'équipe sur la poitrine et trois bandes le long des manches.

采用1982 年最经典的流行样式剪裁，新推出的adidas Italy Track Top 义利队运动上衣的左胸前有球队的徽章，袖管贴上3 线条，让你套上蓝衫军的骄傲。

Cette Caremen pour tous les produits de conception et de choix de tissus de robe, un design unique, un examen rigoureux de la coupe peut être pris en compte dans les résultats.

这从Caremen对所有产品的设计和礼服面料的选择，独特的设计风格，严谨的审核剪裁的效果中都能体现出来。

Pour que ce contenu soit produit, il faut que ceux qui en sont possesseurs ou auteurs soient incités à le créer, l'adapter ou l'échanger et qu'ils disposent de ressources pour ce faire.

制作当地内容需要所有者或原创者有创造、剪裁或交流这类内容的动力和资源。

Les programmes conçus pour répondre aux besoins et à la situation de familles, de catégories, de communautés ou de régions particulières, devraient cependant être intégrés dans un système global d'aide publique aux familles qui soit cohérent et coordonné.

然而根据特定家庭、团体、社区或地区剪裁的方案应该融合统一和协调的家庭公共福利整体系统中。

Les organismes qui fournissent ces services doivent toutefois garder à l'esprit que les familles indigentes ne sont pas homogènes et que la pauvreté a de multiples facettes, qui obligent à moduler et adapter les politiques et les programmes en fonction de la situation particulière de chacun de leurs membres.

不过，服务提供者应该意识，贫困家庭并不是一模一样的，贫困问题有很多层面，要求采取仔细入微的政策反应和精心剪裁的方案来加以处理，要考虑每个家庭成员的特殊情况。