C'est parti, recette suivante avec les restes de riz.

开始做下份，剩饭食谱吧。

Bon toujours des restes de riz ça n'a pas changé.

依然是剩饭，这没有改变。

Voici le top 5 des aliments à faire pousser à partir de restes.

以下是用剩菜剩饭种植的5大食物。

Manger les rest es ça veut dire manger ce qui reste d'un repas précédent.

剩饭是指餐剩下的东西。

C'est parti maintenant pour la deuxième recette pour revaloriser les restes de riz.

现在来做第二份升剩饭价值的食谱。

L’idée c’est de mélanger les restes du frigo pour obtenir un plat délicieux.

也就是把冰箱里的剩饭剩菜混合起来，做成道美味的菜肴。

Dans cette série je vais vous montrer comment revaloriser les restes de riz.

在这系列中，我将向你们展示，何高剩饭的价值。

Sauf devant Radio France, parce que quand les rats trouvent les restes de la cantine, ils font demi-tour.

除了在法国广播电台前面，因为当老鼠发现我们食堂的残羹剩饭时，会掉头就溜。

En tout cas dites-nous en commentaire si ce format vous plait, comment revaloriser les restes un peu à la maison.

不管怎样，请在评论处告诉我们你们是否喜欢这样的，何在家升剩菜剩饭的价值。

Il est vrai que chaque popote a toujours son cortège de guenilleux, de pauvres vieilles, d'éclopés qui viennent récupérer les restes.

的确，每个厨房总是有队衣衫褴褛、可怜的老妇人和瘸子来收集剩菜剩饭。

C'est un riz au cumin, c'est un peu à l'indienne et ça c'est une belle façon de sublimer un reste de riz qui est bien entendu froid.

就是孜然炒饭，有点印度风格，这是升剩饭价值的好方法，剩饭当然得是冷的啦。

Eh bien, il faut leur apprendre qu'on ne met que les déchets organiques : les épluchures, le marc de café, les coquilles d'œufs, tous les restes de repas.

这就得教他们，只能把有机废物放进堆肥机里：厨余垃圾、咖啡渣、鸡蛋壳和剩饭剩菜。

Il leva sa baguette et une demi-douzaine de bouteilles s'envolèrent du garde-manger, glissèrent sur la table en éparpillant les reliefs du repas de Sirius et s'arrêtèrent net devant chacun d'eux.

他举起魔杖，六个酒瓶从食品间朝他们飞来，滑过桌面，把小天狼星的剩饭剩菜冲散，刚巧停在六人的面前。

Alors c’est l’affaire de deux petites heures pour le gentilhomme et de deux grandes heures pour le diplomate. Je reviendrai au dessert. Gardez-moi des fraises, du café et des cigares. Je mangerai une côtelette à la Chambre.

“那么我们得花两个钟头来等那位绅士，三个钟头来等那位外交家了。我回来剩饭吧，给我留点杨梅，咖啡和雪茄。我还要带块肉排去，路着众议院。”

On va vous montrer un peu comment repimper, revaloriser certains de vos restes, parce que souvent on se retrouve avec des restes et on ne sait pas trop comment les réutiliser en cuisine donc on va vous montrer ça.

我们将教你们何升，剩余食材的价值，因为我们常常会有剩菜剩饭，不是很清楚该何重新将它们用于烹饪中，所以我们将教你们该怎么办。