Ça, c'est une preview de la Wedding Collection, c'est des choses beaucoup plus classiques.

这是双婚礼款设计前身，这很经典。

L'Arpanet, l'ancêtre de l'Internet, y voit le jour en 1969.

Arpanet，是互联网前身，诞生于1969年。

Ou, encore mieux, on utilisait l'ancêtre des réseaux sociaux : la place publique !

更妙是，他们还利用了公共广场：也就是社交网络前身！

Le 27 juillet 1377, la république de Raguse (anciennement la Croatie) instaure la quarantaine maritime.

1377年7月27日，拉古萨共和国（如今克罗地亚前身）建立了海上隔离制度。

Numéro 3: Neil Armstrong est embauché par la NACA, l'ancêtre de la NASA en 1955.

尼尔-阿姆斯特朗在1955年被NACA（美国宇航局前身）录用。

Les nouveaux billets comptent 5 zéros de moins que leurs prédécesseurs.

票票比其前身少5个零。

Le précurseur Netflix voit son empire s'effriter.

前身 Netflix 眼看着它帝国崩溃了。

Et sur sa planche, Bara est clairement une précurseuse.

在她董事会，巴拉显然是一个前身。

Il prendra le relais de son prédécesseur, le télescope Hubble, moins précis.

它将取代其前身，不太准确望远镜。

On joue au jeu de prime, on joue au jeu de prime, d’accord ? C’est l’ancêtre du poker, t’avais compris, toi?

我们在玩普利姆纸牌 知道吗 它是扑克牌前身 你总该知道吧？

A part son front fuyant et son aspect massif, on sait peu de choses sur notre prédecesseur.

除了它前额和巨大外观外，我们对我们前身知之甚少。

Le prédécesseur de Tianhe-2, Tianhe-1A, l'avait occupée de novembre 2010 à juin 2011, détrônant son rival japonais K.

天河二号前身天河-1A从2010年11月到2011年6月占领了它，推翻了日本竞争对手K。

Le jeu de paume, cet ancêtre du tennis pratiqué en Europe depuis l'Antiquité tardive, a connu son âge d'or sous l'Ancien Régime.

“jeu de paume”（掌球游戏，网球前身）自欧洲古典时代晚期开始流行，并在旧制度时期达到巅峰。

Des petites quantités d'explosifs ont été placés dans des bipeurs, ancêtres des téléphones portables, appartenant à des membres du Hezbollah, mouvement islamiste chiite.

少量炸药被放置在，属于什叶派伊斯兰运动真主党成员，传呼机（手机前身）中。

Jamais le RN ou son prédécesseur, le Front national, n'avait compté plus de 35 députés dans l'Hémicycle, c'était alors en 1986.

RN 或其前身国民阵线从未有过，在 Hemicycle 中有超过 35 名代表，那时是 1986 年。

En plus d'être plus pratique, le disque compact est aussi plus robuste et offre une meilleure qualité de son que son prédécesseur, le disque vinyle.

除了更实用之外，光盘也比它前身黑胶光盘更坚固，音质更好。

Pour financer un hôtel-Dieu, l'ancêtre de notre hôpital, le motif principal c'est de ne pas de soigner les malades… mais d'accueillir les pauvres voyageurs !

为了资助我们医院前身-主宫医院，这所医院主要动机不是治疗病人......而是欢迎可怜旅行者！

Comme le modèle qui l'avait précédé, ce Halo de nouvelle génération était un vaisseau interstellaire de petite taille, dont la capacité maximale était de quatre passagers.

与它前身一样，这一代“星环”号仍然是一艘小型恒星际飞船，最大乘员数是四人。

Créé en 1683, à proximité du château de Versailles, sur un ancien marécage, le potager du Roi a été pensé par Jean-Baptiste de la Quintinie.

- 国王菜园建于 1683 年， 位于凡尔赛宫附近，前身为沼泽地， 由 Jean-Baptiste de la Quintinie 设计。

Dans les livres de Jean Bruce, OSS 117 était un espion américain, employé par l'OSS donc, Office of Strategic Services, qui n'est autre que l'ancêtre de la CIA.

在让·布鲁斯作品中，OSS 117是美国特工，因此是战略事务局（也就是中央情报局前身）员工。