有奖纠错
| 划词

Jusqu'à présent, beaucoup d'usine et l'usine à construire à long terme des relations de coopération.

到目前为止已有好多厂家与本厂建立长期的合作关系。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, les entreprises ont infiltré diverses parties de la ville de la province du Hubei, et dans la plupart des régions de la province du Hubei a mis en place un vaste réseau de services.

到目前为止,公司的业已经渗透湖北省各地市,而且在湖北省大部分地区已建立起完善的服网络。

评价该例句:好评差评指正

Paoba hommes mai être à la recherche de plus d'une raison, à ce jour, je peux sortir des statistiques, il existe 14. 1, parce que les autres hommes qui sont allés dans un bar.

男人泡吧,可找的理由就不止,到目前为止,笔者能够统计出来的,就有14。1、因为别的人男人都去酒吧。

评价该例句:好评差评指正

Square Enix a su jusqu'à maintenant nous montrer ses capacités de développement sur la petite portable de SONY et avec ce titre, la société ne fera que nous confirmer ce que nous savons déjà.

Square Enix公司到目前为止已证明我们的小型便携式索尼发展他的技能,并与标题,该公司只证实我们已经知道。

评价该例句:好评差评指正

Notre société est créée en 2000, est un magasin privé de coopération, en commençant jusqu'ici a été une grande société commerciale.'S slogan est: la qualité en premier lieu, un service à la vérité!

我公司成立在于2000年,是家私营合作商店起步,到目前为止已经是家大型的贸易公司.公司的口号是:以质量,以真情服!

评价该例句:好评差评指正

Depuis son entrée sur le marché chinois à ce jour, la qualité des produits et du marketing par la reconnaissance du fait que, jusqu'à présent, ont eu beaucoup de clients fidèles.

自进入中国市场至今,产品的营销及质量深受大众的认同,到目前为止己拥有大量的忠实消费群。

评价该例句:好评差评指正

Au-delà d'une qualification qui semble illusoire, les Bleus, pathétiques sur le plan extra sportif, se doivent avant tout de sauver l'honneur ce mardi face à l'Afrique du Sud.

到目前为止出线已经是幻想,悲哀的法国队,现在的附加计划,就是在周面对南非的比赛中必须要拯救自己的尊严。

评价该例句:好评差评指正

La secte a jusqu’à présent mené la plupart de ses attaques dans le nord-est du Nigeria, s’en prenant le plus souvent à la police et à l’armée.

到目前为止,教派纷争是尼日利亚东北部大多数袭击的主要原因,并且常常把矛头对准警察和军队。

评价该例句:好评差评指正

98 ans depuis le bâtiment de l'usine a été élargie, jusqu'à présent au nord du fleuve Yangtze est devenu la plus grande base de pigeon d'élevage.

本厂自98年建厂至今规模不断扩大,到目前为止已发展为长江以北最大的种鸽养殖基地。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, la contamination radioactive est venue principalement de ce qu'on appelle les "produits de fission", c'est-à-dire les cendres résultant de la combustion nucléaire.

皮埃尔- 勒-伊尔:到目前为止,放射性污染主要来自“核裂变产物”,也就是由核燃料所产生的灰烬。

评价该例句:好评差评指正

Michel Flores, le principal de l’établissement scolaire affirme que grâce aux images vidéos, les enquêteurs font "tout pour retrouver l’élève".

这出名的小学生到目前为止还是未知的神秘人物.

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, le seul foyer d'hébergement qui existait était offert par la société civile.

到目前为止,现有的惟收容机构来自民间社会。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'à présent, aucun enfant n'a été officiellement relâché.

到目前为止,还未正式释放儿童。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, du combustible nucléaire traité et non traité a été retiré de l'Ouzbékistan.

到目前为止,乌兹别克斯坦境内已经去除加工和未加工核燃料。

评价该例句:好评差评指正

Le Président n'a pas encore répondu à ce sujet.

到目前为止,总统尚未作出答复。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, plus de 11 780 enfants ont bénéficié des programmes de démobilisation.

到目前为止,11 780多名儿童得到复员方案的帮助。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, les investissements manufacturiers à l'étranger sont extrêmement réduits.

到目前为止,在国外几乎没有制造业。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, aucune opération suspecte n'a été signalée.

到目前为止,尚未发现可疑的交易。

评价该例句:好评差评指正

À ce jour, 26 000 personnes - hommes, femmes et enfants - ont été démobilisées.

到目前为止,26 000名男子、妇女和儿童已经复员。

评价该例句:好评差评指正

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止,仅有些粗糙、不完全或部门特定的评估。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kallidinogène, kallilite, kallirotron, Kalmia, kalmie, kalmouk, Kalophrynus, kalopsie, Kalotermes, Kaloula,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

Et jusqu'à présent, j'en ai fait une petite dizaine.

到目前为止,我做了大约十几顶。

评价该例句:好评差评指正
你会怎么做?

Et quand je me mets avec un top jusque là ?

到目前为止,当我把自己放在顶部?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais jusqu'ici le temps nous a manqué.

但到目前为止,我们一直没有时间。"

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Oui, dit Cyrus Smith, car nous n’en connaissons encore qu’une petite portion.

“是呵,”史密斯说,“到目前为止,我们才了解它一小部分。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Mais c'est pour l'instant tout ce que je suis capable de faire après deux mois d'études relativement intensives puisque c'est quand même, mis bout à bout, 45 minutes par jour d'une langue qui est proche de ma langue maternelle.

但到目前为止,经月高强度学习,我只能达到这程度,因为我每天会专门花45分钟学习意大利语,它和我母语很像。

评价该例句:好评差评指正
Les passionnés du goût

Donc là, c'est là que ça va commencer à être compliqué parce que jusqu'à présent, on a juste mis dans la machine, hop, la machine a remué.

所以现在开始变得复杂,因为到目前为止,我们只是把面放在机器中,用机器搅拌和面。

评价该例句:好评差评指正
C'est ça l'Europe ?!

Mais bon, j’ai pu y aller, c’est une grande victoire de la transparence et jusqu’ici nous n’avions pas le droit de voir les documents.

不,我以去到那儿,已是关于透明度一伟大胜利,到目前为止我们没有权利看到那些文件。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Jean-Pierre Raffarin: Nous sommes en retrait par rapport à nos attentes au moment où je vous parle, mais, jusqu'a dernière heure des Jeux Olympiques, nous chercherons à obtenir des résultats supplémentaires.

让-皮埃尔·拉法兰:到目前为止,法国队表现仍没有达到我们期望。不直到奥运会时刻,我们都会努力争取赢得更多奖牌。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Et jusqu'ici, au Luxembourg, tout le monde pensait que le problème serait résolu en étendant toujours plus le réseau routier et en favorisant la mobilité en voiture.

到目前为止,卢森堡所有人都认为这问题以通一直扩展道路系统、促进车辆流通而得以解决。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Mais si on connaissait les effets néfastes des nuits trop courtes, la communauté scientifiques ne s’était guère intéressée, jusque là, aux conséquences d’un excès de sommeil sur la santé.

但我们已经知道短睡眠时间有害影响,到目前为止,科学界很少关注度睡眠对健康影响。

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

En tout cas, il n’avait fait jusqu’alors aucune rencontre fâcheuse, et le voyage semblait devoir s’accomplir sans accident, quand l’éléphant, donnant quelques signes d’inquiétude, s’arrêta soudain.

不管怎样,到目前为止总算没遇见任何倒霉事。看起来这次旅行也应该会平安无事地完成任务了。是,大象突然现出不安样子,而且站住不走了。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Vous êtes extrêmement imprudent et même étourdi, sans qu’il y paraisse ; cependant, jusqu’ici le cœur est bon et même généreux ; l’esprit est supérieur.

您极不谨慎,甚至轻率冒失,只是没有表现出来罢了,不到目前为止,您心是善良,甚至是宽洪大量,智力人。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Mais même si tout ce que lui avait raconté Hagrid jusqu'à maintenant était incroyable, Harry ne pouvait s'empêcher de lui faire confiance.

是到目前为止,海格所讲一切都太离奇,令人难以置信,他还是不能不相信他。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

La science était jusqu’ici peu présente aussi bien sur le petit que sur le grand écran.

到目前为止,科学很少出现在大屏幕和小屏幕上。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Il se dirige vers la rivière, ce n'est pas trop surprenant jusque là. Il est splendide.

它朝河边爬去,到目前为止,没有什么令人惊奇。 它是光彩夺目。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Il lui semblait n’avoir pas vécu jusqu’à ce moment.

她觉得到目前为止她简直没有生活。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On le sait, l’ingénieur n’avait encore pu découvrir par où s’échappait le trop-plein du lac, mais comme il n’avait vu nul indice qu’il débordât jamais, il fallait nécessairement qu’un déversoir existât quelque part.

大家总记得,工程师到目前为止,还没有发现多余湖水外泄地方,但是他知道一定有这么一地方。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Ils n’exploitaient encore que les bois du Jacamar, sur la gauche de la rivière, car, faute de pont et de canot, la Mercy n’avait pas encore été franchie.

到目前为止,他们活动范围只是在啄木鸟林以及河左岸一带,由于缺少桥梁和船只,他们还不能慈悲河。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Au fait, savez-vous ce que signifie Simorgh en persan ?

到目前为止,你知道西莫格在波斯语中是什么意思吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年11月合集

Il était jusqu'à aujourd'hui secrétaire d'Etat à l'économie.

到目前为止,他一直担任经济大臣。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


kame, kami, kamichi, kamikaze, kamiokalite, kamiokite, kamlinite, kampala, kampérite, kampot,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接