L'épidémie actuelle a touché la Guinée, la Sierra Leone et le Libéria.

目前流行病已触及几内亚，塞拉昂和里亚。

Six sont chefs d'Etat: au Chili, au Libéria, en Finlande, en République d'Irlande, en Lettonie et aux Philippines.

智、里亚、芬兰、爱尔兰共和国、拉脱维亚和菲律宾6国的国家元首女性。

Les électeurs libériens ne voteront pas demain.

里亚选民明天不会投票。

Au Libéria, George Weah a officiellement pris ses fonctions de chef de l'Etat.

在里亚，乔治·维阿正式就任国家元首。

L'attaquant ivoirien, l'un des rares à avoir pu échanger avec le nouveau président du Libéria.

这位科特迪瓦前锋少数能够与里亚新总统交流的人之一。

Au lendemain des résultats de l'élection présidentielle au Liberia Joseph Boakai reconnait sa défaite.

在里亚总统选举结果的第二天，约瑟夫·博阿凯承认他的失败。

Pourquoi le Liberia a-t-il réussi à vaincre la maladie?

为什么里亚能够战胜这种疾病？

Lorsqu'elle a contracté Ebola au Liberia, elle ne savait pas encore que le traitement existait.

当她在里亚感染埃博拉时，她还不知道治疗的存在。

Les frontières du Libéria vont rouvrir dimanche.

里亚的边界将于周日重新开放。

La président du Libéria est aux Etats-Unis.

里亚总统在美国。

L'épidémie a notamment contaminé au Libéria deux Américains, dont un médecin membres des services d'aide.

在里亚，这一流行病感染了两名美国人，其中包括一名医生，他援助服务的成员。

Au Libéria, en Malaisie, au Canada par exemple, on a des dollars.

例如，在里亚、马来西亚、加拿大，我们有美元。

Une équipe médicale chinoise est arrivée au Libéria.

中国医疗队已抵达里亚。

Le Liberia et la Guinée ont atteint cet objectif.

里亚和几内亚已经实现了这一目标。

80 millions d'animaux ont été abattus en 2023, contre 66 millions en 2020.

肯尼亚宰杀了8000万头牲畜， 而2020年这一数字为6600万。 一些从业者甚至开始涉足肉类出口。 肯尼亚肉类委员会就其中之一， 作为肯尼亚和非洲之角最大的屠宰场， 它每年出口500吨山羊肉、绵羊肉和牛肉。 其主要市场位于非洲， 如埃及、苏丹、坦桑尼亚和里亚。 肯尼亚肉类委员会还将产品销往中东地区， 甚至远销马来西亚。

Au Libéria, les autorités annoncent qu'il n'y a plus que 5 cas recensés dans le pays.

在里亚，当局宣布该国只有5例病例。

1300 cas ont été répertoriés, en Guinée, mais aussi au Nigéria, en Sierra Leone, au Libéria.

在几内亚，以及在尼日亚、塞拉昂和里亚，都记录了1300例病例。

Le médecin en chef du Libéria s'est mis en quarantaine.

里亚首席医疗官已经隔离了自己。

C'est ainsi que Mélissa Puchalla s'est débarrassée de la petite Quita, une adolescente turbulente adoptée au Libéria.

这就Melissa Puchalla如何摆脱在里亚收养的小基塔，一个动荡的少年。

ZÉPHYRIN KOUADIO : Élection présidentielle toujours, mais cette fois au Libéria.

泽菲林·库阿迪奥：再次举行总统选举，但这次在里亚。