« Il y a une législation et une jurisprudence », a ajouté Pierre Bergé.

《有一个法律跟一个》皮埃尔补充道。

Ils indiquent que la jurisprudence interne va dans le sens de leur analyse.

他们指出了国内的来支持这一申诉。

Néanmoins, un bref examen des précédents existants fait apparaître plusieurs tendances.

尽管如此，从对现有的简单审查中，仍可以看出一些趋势。

Cette décision concerne la signification de l'expression "livraison tardive".

本及“延迟交付”的含义。

La jurisprudence précisera en détail le sens de cette notion.

这一概念将在法中更为详细地加以定。

On trouvera ci-après un exposé de la jurisprudence allemande et internationale dans ce domaine.

以下是概与此问题有关的德国和国际。

Jurisprudence relative aux textes de la CNUDCI et recueils analytiques de jurisprudence.

贸易法委员法的法和法摘要汇编。

Les prochains volumes du Recueil de jurisprudence devraient également porter sur d'autres textes.

预计其他法将载入随后各卷法法。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.

法法第37期和第38期有一些新特点。

La jurisprudence aux États-Unis d'Amérique va dans le même sens.

美利坚合众国的法也采取一种类似的方式。

Cette solution s'appuie sur une pratique des États et une jurisprudence régionale récentes.

最近的国家实践和区域支持该立场。

La jurisprudence internationale relative à ce sujet corroborait cette constatation.

可以通过国际司法来确认这一点 。

Voir en outre Amoco International Finance Corporation v. Iran (1987-II) 15 I.U.S.C.T.R. 189.

也参看阿莫科国际金融公司诉伊朗案(1987-II) 15《伊朗――美国索赔法庭汇编》p. 189, at p. 222。

La jurisprudence internationale relative à ce sujet corroborait si besoin en était cette constatation.

如果必要，可以通过国际司法来确认这一点 。

Un certain nombre de développements positifs au plan de la jurisprudence ont été enregistrés.

报告所涉期间在方面有一些积极的进展。

Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence comportent plusieurs nouveautés.

法法第37期和第38期有一些新特点。

Cette conclusion est confortée par la jurisprudence de la Cour.

此一结论得到法院的支持。

Il convient de noter que cette question n'a pas encore fait jurisprudence.

应当指出，对这个问题法尚未有涉及。

On ne connaît aucun cas signalé de l'application du paragraphe 2.

目前没有任何报告说有适用第（2）款的。

On ne connaît pas d'affaires dans lesquelles cette disposition ait eu à s'appliquer.

目前尚未有适用于该款的报告。