有奖纠错
| 划词

La durée initiale ne dépassera pas une année.

初始限不得超过一年。

评价该例句:好评差评指正

Le début des vendanges est une période critique, il faut donc observer plusieurs indicateurs avant de commencer : la concentration en sucre des grains, la maturité des tannins et la structure acide.

葡萄采摘初始阶段是一个,所以最好确认了以下若干个条件后才开始采摘:葡萄颗粒糖分集中程度,单宁成熟度和酸结构

评价该例句:好评差评指正

Une fois que vous avez obtenu les renseignements préliminaires, vous pouvez décider s’il est important de revoir cette personne et de développer une relation.

一旦你有了初始信息,你需要决定这个人是否值得再见面并建立系。

评价该例句:好评差评指正

Le bureau du cabinet a initialement prévu un taux de croissance de 1,5% pour l'année fiscale courante qui se terminera en mars prochain.

内阁政府初始预测增长率是1.5%为了现行财政年下周三结束.

评价该例句:好评差评指正

"Depuis 2007, le taux de chômage des femmes en début de carrière est plus faible que celui des hommes", a précisé l’Insee.

“自2007年来,女在她们职业生涯初始阶段失业率就要比男低。”经济研究所进一步表示。

评价该例句:好评差评指正

Pour que celui-ci soit controlable, il faut que le degré de pureté initial global soit supérieur au taux du dopage.

为了使这个过程可控,就使它总初始纯度即是最高掺杂比率。

评价该例句:好评差评指正

L'examen interne a montré que les plans initiaux étaient trop optimistes.

内部审查表明,初始计划过度乐观。

评价该例句:好评差评指正

Le Secrétaire annonce que le Royaume-Uni doit être inclus sur la liste initiale des auteurs.

秘书宣布,已将联合王国列入初始提案国名单。

评价该例句:好评差评指正

La capacité humanitaire de la lutte antimines actuelle est encore à son stade initial.

目前人道主义排雷行力仍在初始阶段。

评价该例句:好评差评指正

Dans cette perspective, une approche plus pragmatique semble de mise dans la phase initiale.

为此,在这初始阶段采取务实办法看来是合理

评价该例句:好评差评指正

La protection effective demeure relativement élevée au premier stade de la production.

在工业初始进入水平,有效保护保持在相对较高水平上。

评价该例句:好评差评指正

Depuis la présentation du rapport initial, la participation des femmes aux affaires internationales a augmenté.

1 自初始报告提交以后,妇女在国际事务中参与程度已经有所提高。

评价该例句:好评差评指正

Les données brutes, au stade initial, ne peuvent pas être modifiées.

初始阶段,原始数据不被修改。

评价该例句:好评差评指正

Le taux d'exécution des 24 premiers projets de la cinquième tranche est de 59,6 %.

第五档初始24个项目执行率是59.6%。

评价该例句:好评差评指正

Cette progression, à partir de niveaux initiaux relativement faibles, traduit l'apparition de nouvelles possibilités.

计算机和信息服务出口由较低初始水平快速赶上反映出在服务业中新由信通技术带贸易机会。

评价该例句:好评差评指正

La première phase, celle de balbutiement et d'affirmation, a été la phase initiale.

第一个寻找自我和自我实现阶段是个初始阶段。

评价该例句:好评差评指正

Assurer la sécurité alimentaire est l'objectif primordial de nos programmes d'élimination de la pauvreté.

实现粮食安全是我们消除贫困方案初始目标。

评价该例句:好评差评指正

L'accord portait sur une période initiale de vingt mois, renouvelable.

该协议初始定为20个月,此后可再续。

评价该例句:好评差评指正

Les ressources de la Cellule proviendront dans un premier temps du budget de l'État.

金融情报股初始资金来自国家预算。

评价该例句:好评差评指正

Le renforcement du droit international applicable aux activités dans l'espace devrait aussi commencer.

工作初始阶段是加强外层空间活国际法律框架。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


neuropsychiatrique, neuropsychologie, neuropsychologue, neuropsychopharmacologie, Neuroptera, neuroradiologie, neurorécidive, neurorégulation, neurorétinite, neurorraphie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

精彩视频短片合集

Entre chaque compression, je laisse le thorax reprendre sa forme initiale sans décoller les mains.

每次按压后,让胸部轮廓恢复形状,但手掌不离开胸壁。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Tous les bâtiments seraient détruits et personne ou presque ne survivrait au choc initial.

所有建筑都会被摧毁,几乎没有人能够幸免于的冲击。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Après la période de menstruations, le poids redescend, en général, à son niveau initial.

月经期过后,体重通常会回落到水平。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Warren comprend qu'en réinvestissant directement les intérêts gagnés sur un capital initial, il génère de nouveaux intérêts à la fois sur le capital initial et sur les premiers intérêts gagnés.

沃伦意识到,如果把金产生的利息直接用于再投资,那么新产生的利息,就会同时基于金和之前赚到的利息来计算。

评价该例句:好评差评指正
科学生

Donc faire une expérience sur des singes devrait nous permettre d'obtenir un début de réponse à la question « D'où vient notre irrationalité ? »

所以,在猴子身上实验或许能够让我们获得以下问题的答案:我们的非理性来自哪里?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

La discrimination positive permet comme un tremplin de rétablir un équilibre quand on n’a pas la même chance de départ que d’autres.

当人们不一样时,积极歧视就像跳板一样,能够重建平等。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et c'est cette singularité initiale qu'on associe souvent à un instant zéro, qu'on appelle le Big Bang.

正是这一奇点,我们常将其与零时刻联系起来,称之为大爆炸。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Et puis, l'émetteur et le destinataire du message doivent avoir la machine avec les mêmes réglages initiaux.

另外,发件人和收件人 必须用设置完全一致的器。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Concrètement, pour les investisseurs, les bénéfices sont limités à 100 fois leur mise de départ.

具体来说,对于投资者,其收益上限设定为投资额的 100 倍。

评价该例句:好评差评指正
法语动画小知识

Si vous êtes assez chanceux pour vivre dans une région polaire alors vous survivrez peut être à l'impact initial, la vitesse de rotation aux pôles étant nulle.

如果你足够幸运可以居住在极地地区,你可能可以在的冲击中存下来,两极的自转速度几乎为零。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

La liaison consiste à unir deux mots en prononçant la consonne finale du premier mot avec la voyelle initiale ou " h" muet du deuxième mot.

绑定包括通过将第一个单词的最后一个辅音与第二个单词的元音或无声的" h" 发音来统一两个单词。

评价该例句:好评差评指正
L'Art de la Gestion Patrimoniale

La 1ère partie de ça, c'est un effort d'épargne mensuel, c'est peut-être aussi au départ avec un capital que vous mettez sur un contrat d'assurance vie.

第一部分是每月的储蓄努力,最也可能是一笔资金投入保险契约中。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年3月合集

(c'est-à-dire ceux qui privilégient le dialogue avec le patronat) tout en évitant de remettre totalement en cause le projet de départ auquel tenaient les patrons.

(即那些赞成与雇主对话的人),同时避免完全质疑老板承诺的项目。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Donc quand on ouvre l'application on arrive sur un splash screen de moi en train d'étrangler mon petit frère.

因此,当我们打开应用程序时,我们到达了我扼杀我的小弟弟的屏幕。

评价该例句:好评差评指正
C dans l'air

Copie de départ, le texte de Sébastien Lecornu, qui prévoit 14 1000000000 d'euros de recettes publiques supplémentaires.

,这是塞巴斯蒂安·勒科努的文,预计额外增加140亿欧元的公共收入。

评价该例句:好评差评指正
Parlez-vous FRENCH ?

Ici, on prononce la consonne finale " t" avec la voyelle initiale " a" .

在这里,我们将最后一个辅音" t" 与元音" a" 发音。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


neurotmesis, neurotome, neurotomie, neurotonie, neurotoxine, neurotoxique, neurotransmetteur, neurotransmission, neurotraumatologie, neurotripsie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接