Je vois celle que Dieu prit, quand il a fait les anges, pour modèle.

我看见上帝以她为原型，创了天使。

J'organise des ateliers sur des thèmes artistiques. Ça m'amuse de stimuler leur créativité.

我组织了一些关于艺术主题的讲习班，以此激发孩子们的创性。

Et épris de liberté, d'universel, de créativité.

同时，让我们热爱自由，共荣和创。

Mais nous devons oublier le passé et construire un avenir pour nos pays.

“但我们应该忘记过去，为我们的国家创未来。”

Reste alors une crainte, que le séquençage soit utilisé pour créer des OGM.

还是有一个担心的情况，就是用于创转基因。

– Pour créer une culture Google, jeune et dynamique.

为了创年轻有活力的Google文化。

Gagner Broadway, théâtre des possibles, rencontrer Caroline Dudley créatrice de revues en Europe.

她尝试去了百老汇，剧院，遇到卡罗琳-杜德利，一位欧洲的旋转舞台的创者。

Et donc là, on va aussi créer des vocations.

所以，我们还要创职业。

Car par le travail, l’école, la culture, nous construirons un avenir meilleur.

正是通过劳动、教育和文化，我们才能创一个更美好的未来。

On ne va pas créer une taxe sur les smartphones.

我们并没有创出一个什么针对智能手机的税收。

Violaine, l'artiste qui les crée, aime beaucoup s'inspirer de l'époque Art Déco.

Violaine，就是创这些图案的艺术家，非常喜欢从装饰艺术风格时代汲取灵感。

Nous devons poursuivre nos efforts et avancer vaillamment vers toujours plus de réussite.

我们还要继续奋斗，勇往直前，创更加灿烂的辉煌！

Je n'étais pas du tout pareille parce que c'était un espace de création.

我完全不一样了，因为这是一个创的空间。

Je n'ai pas besoin de chien puisque je n'ai pas encore créé les voleurs.

我不需要狗，因为我还没有创出小偷来。

Te voilà fait, toi, Chien, ma meilleure créature, mon chef-d'oeuvre.

你已经创出来了，你是我最好的创，是我的杰作。

C’est un personnage qui a été inventé par Jean Dujardin dans les années 90.

这个人是由Jean Dujardin在90年代创的。

On y passe pas mal de temps, on a des espaces qu'on a créés.

我们花了很多时间在这里，这是我们创的空间。

C'est pas dans la joie et la bonne humeur qu'on crée.

我们创的不是快乐和幽默。

Et la tradition de créer des malles pour grandes occasions continue !

同时，为了重要的场合，创箱子的传统也在延续！

Dans tous les cas, elle a été inventée pour renforcer l'identité nationale française.

不管怎样，这个表达是为了强化法国的民族身份而创的。