Laissons-nous inspirer par l'esprit des pères fondateurs de notre Organisation.

让我们从本组织始人的理想中汲取力量。

Celle-ci comptera au moins 3 membres fondateurs.

协会至少应该有三名始人。

Ils sont aujourd'hui aussi pertinents et importants qu'ils l'étaient pour les fondateurs de l'AIEA.

当今，它们仍同当年能机构的始人一样具有相关性和意义。

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 欧洲法官协会马耳他分会始人和召集人。

Copie d'une pièce d'identité des fondateurs de l'association et de ses mandataires.

公司始人或公司授权代表的个人身份证。

Les fondateurs de l'association pourraient se voir infliger une peine d'emprisonnement pouvant atteindre trois ans.

该社团始人的惩罚可高达三年监禁。

Il ne resterait que 25 des 50 membres fondateurs, dont 19 seraient des Batutsi.

始人中，余下25人，其中有19名巴图西人。

M. James C. Dobson, docteur en philosophie et fondateur de l'organisation, assume désormais la présidence du Conseil.

詹姆斯·C·多布森博士将他的职责移交给了董事会主席兼始人。

Actuellement par exemple, 8 femmes seulement sont fondatrices des partis politiques contre 392 hommes, soit 2 %.

以目前的情况为例，在政党的始人中，只有8名妇女，而男有392名，妇女占2%。

L'ONU doit être à la hauteur de ce que les peuples qui l'ont fondée attendent d'elle.

联须起而应变，以实现其始人的期望。

Kwesi Botchwey (Ghana) est le fondateur et le Président exécutif de l'African Development Policy Ownership Initiative.

奎西·博奇韦（加纳），非洲发展政策自主倡议始人和执行主席。

Nous avons l'historique responsabilité d'actuali-ser et de prolonger la vision des pères fondateurs de notre organisation universelle.

我们有一个更新和扩大我们这个普遍组织的始人理想的历史性机会。

La Commission de consolidation de la paix est-elle à la hauteur des attentes de ses pères fondateurs?

委员会是否达到了其始人的殷切期望呢？

Cependant, ce que nous constatons aujourd'hui va à l'encontre des souhaits des pères fondateurs de l'Organisation internationale.

然而，我们今天所看到的情形是与本际组织始人员的愿望背道而驰的。

Cette admission concrétise davantage l'espoir des pères fondateurs de voir l'Organisation accueillir tous les pays du monde.

图瓦卢的加入将使我们更接近实现始人联由全世界所有家组成的希望。

Président d'honneur et fondateur de l'Union africaine des aveugles

非洲盲人联盟名誉主席和始人。

Fondatrice et membre de plusieurs organisations non gouvernementales régionales et locales

若干区域和地方非政府组织始人和成员。

Il entretenait une vision à long terme pour les Tonga et a été le fondateur des Tonga modernes.

他汤加有一个长期的远见，是现代汤加的始人。

Fondateur et actuel Président du Conseil et ancien Président de la Commission de direction d'ASDRA, organisation non gouvernementale.

阿根廷共和唐氏综症协会始人、董事会前任主席兼唐氏综症咨询委员会现任主席(非政府组织)。

Ce bloc s'est constitué autour d'un homme, l'ancien Premier Ministre Rafic Hariri, dont on dit qu'il en est l'artisan.

这个实力集团的核心就是人们认为的集团始人：前总理拉菲克·哈里里。