Rares sont celles qui sont publiées dans une seule langue.

只一种语言出版的刊不多。

Toutes les publications peuvent maintenant être téléchargées gratuitement grâce au site Web.

现在可通过网址免费下载所有刊。

La publication imprimée « Chronique de l'ONU » est un exemple à cet égard.

刊《联合国纪事》就是一个例子。

La préface à ce numéro a été écrite par les deux coprésidents du Groupe d'experts.

该期刊由专家组两位联席主席撰写前言。

Il faudra une assistance pour acquérir la documentation pertinente, notamment souscrire les abonnements voulus.

提供有关材料的援助包括订购必要的有关刊。

A publié des articles dans des revues indonésiennes et internationales.

在印度尼西亚和国外刊发表有文章。

Ces publications font désormais partie des activités annuelles régulières des institutions de statistiques.

这些出版已成为统计机构的年度定期刊。

Cette publication reprend toutes les résolutions adoptées par les congrès de droit pénal.

这份刊载有所有各次AIDP大会所通过的决议。

Les principales conclusions de cette étude seront publiées dans un magazine international d'économie ou de finances.

这项研究工作的主要结果将会在国际经济刊或金融刊上刊登。

Éditeur de l'Annuaire allemand d'écologie et membre de plusieurs comités de rédaction de revues internationales.

德国生态年鉴编辑和若干国际刊编辑委员会委员。

Auparavant, le Guide était publié chaque année et vendu.

《业务指南》通常每年出版一次，为收费刊。

Ce rapport a été envoyé à plusieurs revues pour qu'elles en rendent compte, selon ONU-Habitat.

署说，该书曾送请好几个刊评论。

La Société collabore également avec l'OMS pour la publication de son bulletin OrthoLetter.

学会还与卫生组织合作出版《矫正通讯》刊。

On peut se demander si les dépenses occasionnées par cette publication sont justifiées.

应当提出一个问题：为出版这个刊耗费开支是否合算。

Les versions électroniques des périodiques technologiques du Centre peuvent être consultées sur le site www.techmonitor.net.

技转中心技术性刊的网上版本载于www.techmonitor.net。

Il paraîtra également en tant que publication de la Division des droits de Palestiniens.

报告也将作为巴勒斯坦民权利司的刊印发。

Il publie également des livres, des études et une revue intitulée La revue culturelle.

此外，亦出版刊、论文和杂志，如《文化杂志》。

Il travaille actuellement à l'élaboration d'une publication commune en anglais et en kiswahili.

目前，该组织正在筹备一份英语和斯瓦希里语的双语刊。

L'intéressé recevra en retour un récépissé, sans lequel le périodique ne peut passer à l'impression.

为此，在出版社未收到申报收据之前，刊绝不可付印。

Un rapport va paraître dans la collection Conference News de l'Institut.

有一份报告即将作为社发所的《会议新闻》系列刊发表。