La systématique est la science de la classification des taxons.
系统分学识生物分单元分的一门科学。
Dans les nouvelles bibliothèques ,le rangement est plus rationnel.
在新建的图书馆中，书的整理分更有逻辑可循了 。
La Société de valorisation des déchets de matériaux scientifiques classification, le traitement, la réutilisation.
本公司对回收的废品废料进行科学的分、加工再利用。
Tous les ministères ont l'obligation de fournir des données ventilées par sexe pour leurs programmes.
所有部委都被要求为其方案汇编按照性别问题分的数据。
Il permet aussi de faire une ventilation détaillée des produits.
该信息系统使我们可对产品进行详细的分。
Fournir des statistiques annuelles ventilées sur les enfants des rues.
按年度做出的有关街头流浪儿童的分统计资料。
L'emploi dans le secteur du tourisme est un exemple même de ségrégation horizontale et verticale.
旅游业的就业情况可以说明横向和纵向分的例子。
La conception de la base de données et la classification adoptée devaient illustrer ces priorités.
数据库的设计和采用的分也应体现优先重点。
Il faudrait recueillir des données désagrégées sur les peuples autochtones dans tous les pays concernés.
应当在所有能够找到资料的国家收集关于土著民族的分资料。
Au Botswana, le rapport d'étape du PNUD sur la pauvreté est entièrement désagrégé par sexe.
在博茨瓦纳，开发计划署的贫穷状况报告完全是按性别分的。
Mme Shin regrette le manque général de statistiques ventilées par sexe dans le rapport.
Shin女士对报告中总体上缺乏按性别分的数据感到遗憾。
On trouve encore moins d'information ventilée selon la race et l'ethnicité.
按种族和民族分的信息甚至更少。
Il tiendra compte des besoins d'information en matière de dépenses de sécurité.
拟议的分别将考虑到安保开支所需的汇报规定。
À ce stade, on envisagera brièvement les diverses catégories de crimes susceptibles de qualification juridique.
在此，有必要简单及这项依法分工作可能涉及的各种罪行。
Évaluation de ces postes au moyen du système de classement des emplois des Nations Unies.
根据联合国的分标准对这些职位进行评价。
Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.
有些国家在初步的求和应允中出了新的分。
Ce travail pourrait être relié à l'application et à l'utilisation de la CPC.
可以把这项工作同产品总分的实施和应用工作联系起来。
Il n'existe pas de données ventilées par sexe.
此外，尚无以性别分的数据。
Un État s'est déclaré préoccupé par le fait qu'on demande des données complètes ventilées.
有一个国家对于广泛的分统计数据的要求表示担忧。
Les déchets visés sont davantage précisés dans les annexes de la Convention.
《公约》附件对所规定的废物做出了进一步的分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On va trier tout ce qu'il y a dans cette boîte en peu de temps.
我们在很短的时间里要把这个盒子里的东西分类。
À l'intérieur, les débris sont évacués et triés en vue d'une possible réutilisation.
圣母院内部，各种碎片被清理并分类以便可能的再利用。
On va faire un tri un peu plus fin des microplastiques.
我们塑料进行更仔细的分类。
On va parler un petit peu de tri d'emballages.
我们会稍讲一下包装分类的事。
Je commence à avoir la fibre du tri, moi.
我开始掌握了分类的方法。
Oui, parce que c'est votre bac de tri qui permet de lancer le processus.
是的，因为是你的分类箱启动了这个过程。
Ce classement repose sur des détails très spécifiques.
这个分类基于非常具体的细节。
Bon alors, les liaisons facultatives, le problème c'est que c'est plus difficile de les classer.
好的，联诵，问题就是这是最难去分类的。
Voilà, donc pour moi c’est la meilleure méthode ce classement.
完啦，于我来说这是最好的分类方法。
Et le tri des emballages et du verre a fait un bond en avant.
包装袋和玻璃的分类已经有了飞跃进步。
Le produit se trouve classé différemment sur chacune mais sa performance réelle est la même.
产品在新旧两种标签上的分类不一样，但是其实际能是相同的。
Depuis 2012, de nouvelles consignes de tri se déploient partout en France.
自2012年以来，新的分类说明已在整个法国推广开。
Consomag fait un point sur les consignes de tri des emballages plastiques.
Consomag提供了塑料包装分类的说明。
Donc je trie mes déchets un maximum.
所以我尽可能地我的垃圾分类。
C’était à confondre la raison des classificateurs les plus ingénieux de la botanique terrestre.
在这里，地球上最高明的植物分类学家也会弄糊涂的。
On ne put s’empêcher de rire en entendant la nouvelle classification de maître Pencroff.
他们听了潘克洛夫的新分类法以后，止不住大笑起来。
Petit tour d'horizon de la classification allemande des vins.
我们来简单看下德国葡萄酒的分类。
C'est un livre où il y a des listes de vocabulaire classées de manière thématique.
这是一本书，其中有按主题分类的词汇表。
Bien visibles, Triman et son cartouche info-tri indiquent les consignes de tri.
法国回收标志和它的信息分类指示清晰可见。
Ça devrait être classé de façon logique sans que tu aies à te poser de questions.
必须进行合理的分类，你不需要问自己问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
学识生物分单元分的一门科学。
的科普时间 的科普时间 
使我们可对产品进行详细
按年度做出
塑料进行更仔细
联诵，问题就是这是最难去
