Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

应按性别列教育统数字，以提高女童教育的可见度。

Elle aimerait que les données soient ventilées entre milieu rural et milieu urbain.

她希望看到按城乡地区列的数据。

Veuillez indiquer la ventilation par sexe des immigrants admis en Nouvelle-Zélande dans cette catégorie.

请按性别列进入新西兰的这。

La répartition par région des produits des programmes de pays offre un tableau intéressant.

按区域列的国家方案产出布情况提供了一个耐人寻味的图像。

Le tableau 10.3 indique le nombre d'enseignants, par sexe et par type d'école.

表10.3是根据性别和学校型列的教师人数。

Une meilleure collecte des données ventilées par âge pourrait servir de point de départ.

更好地按性别列的数据收集或可作为一个起点。

Élaborer et diffuser des statistiques et des informations ventilées par sexe.

编制和传播按性别列的统、和信息。

Cette initiative a été très révélatrice quant à la disponibilité de données ventilées par sexe.

这项活动探讨了按性别列的数据的提供情况。

Les données disponibles ne sont pas ventilées par source de dépenses.

没有按这些支出来源列的数据。

On trouvera à l'annexe III du présent rapport une ventilation des contributions par organisme.

按机构列的细目也已予以提供（见附件三）。

Nous ne disposons pas de statistiques différenciant par sexe la clientèle des établissements de crédit.

没有按性别列的关于信贷机构客户的统数据。

Les projets de résolution et de décision devraient être groupés par sujet et contenu.

决议/决定草案应按所涉专题和内容予以列。

L'annexe 2 présente la croissance des ressources d'UNIFEM par pays.

附件2还显示了按国家列的妇发基金资源增长情况。

Le tableau ci-après donne la répartition de ces affaires par gouvernorat.

下表按省份列上述案件的布情况。

Le tableau 1 indique la répartition des employés par domaine d'activité et par sexe.

下文表1显示按产业和性别列的雇员布情况。

Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3.

下文附件按区域列介绍了甲基溴消费量减少的情况。

Le texte de ces commentaires est reproduit ci-dessous dans la section II, sujet par sujet.

这些评论载于下文第二节，按题目列。

(En milliers de dollars des États-Unis. L'exercice budgétaire court du 1er juillet au 30 juin)

表8 2004/05年期间按别和小列的所需经费 (单位：千美元。

On trouvera ci-après les observations de la Commission portant sur chacune des recommandations du Groupe.

委员会对小组每一项建议提出的意见列如下。

À la fin de l'indicateur b) i), ajouter le membre de phrase « dans d'autres domaines spécialisés ».

将指标(b)㈠ 改为“载列其他专门领域按性别列的社会统数据和指标的国家数目有所增加”。