Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.
的出生地在护照上被标识出来了。
Ta ville natale? Comment elle t'influence pour ta facon d'habiller?
你出生的城市如何影响你的着装？
Leurs naissances ont été estimées à septembre 1972.
根据估算它们应该是1972年9月出生的。
La ville où je suis né se trouve au bord de la mer.
出生的那个城市边。
Il est né autant de garçons que de filles.
出生的男孩和女孩一样多。
Dès que je suis née, je vis en guerre.
（从出生的那天起，就生活在战争里。
Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.
底层喇嘛，穷出生的，构成僧侣的多数。
C'est dans ce petit village que je suis né.
(地状)是在这个村子出生的。
D’un Major Suisse, de Bâle, la ville où est née ma mère.
一瑞士少校，来自Bale，那里是的出生地。
Cependant, prenant naissance dans la phase pré-contractuelle, il sera abordé dès à présent.
然而，合同前的出生申报应当在项目实现时才能实现。
Le pays où il est né se trouve au bord de la mer .
他出生的地方边。
Pourquoi pensez-vous qu'une tortue de mer revienne où elle est née ?
你们认为为什么龟总是要返回它出生的地方?
C’est le tombeau de Virgile et le berceau du Tasse qui m’y attiraient surtout.
最吸引的，是Virgile的墓地和Tasse的出生故居。
C'est un pays au taux de natalité record .
这个国家现在的出生率是空前的。
L’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.
离婚率的增加和出生率的下降赋予社会以新的面貌。
"je voudrais acheter un cadeau pour une petite fille qui va naitre."
想买个礼物送给即将出生的小女孩。
Souffrant d’une maladie pulmonaire incurable, Dolly sera euthanasiée six ans après sa naissance.
多利因身患无法治愈的肺部，在它出生后的第六年被实施安乐死。
Vivement que le jour de sa naissance approche!
真盼望他出生的日子!
Tu aimeras le pays où tu es né.
你要爱那个你出生的国家。
Selon lui, Magdalena est une sacrée veinarde pour avoir vu le jour en captivité.
对他而言，马格塔雷娜是一个在囚禁中出生却很幸运的女孩。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon grand-père a déjà bien commencé mon éducation depuis que je suis sorti du berceau.
自从我出生起，我的祖父就已经开始很好地对我进行教育。
Quelle est votre année de naissance ?
你哪年出生的？
Ça, c'est un droit du sol absolu.
这一种绝对的出生地法则。
Récemment, un pétrolier espagnol a eu un accident tout près de l’île où je suis né.
最近，一艘西班牙油轮在靠近我出生的岛出事。
C'était vraiment la ville où il est né.
这确实它出生的城市。
Ma première peluche quand je suis née, c'était un Snoopy.
当我出生时的第一个毛绒玩具，就史努比。
Et alors, vous êtes née en France ou au Portugal ?
那您在法国还在葡萄牙出生的呢？
Oui, quel est votre lieu de naissance ? - Voilà.
的，你的出生地哪里？没错。
Ce jour-là, je venais casser les oreilles de mes parents avec 3 semaines d'avance.
那天，提前3周出生的我哭声大得快要震聋我父母的耳朵。
Quelle est votre date de naissance ?
请问您的出生日期？
Ces naissances sont donc la récompense ultime pour les équipes du zoo.
因此，熊猫宝宝的出生对动物园团队的最好的奖励。
Marcel Pagnol est né en Provence, à Aubagne, où son père était instituteur.
马塞尔·帕尼奥尔在普罗旺斯的欧巴涅出生，他父亲曾在这担任小学教师。
" Un autochtone" , c'est une personne originaire du pays où il habite.
“Un autochtone”：出生在现居地的人。
Quels sont vos mois et année de naissance ?
你的出生月份和年份什么？
Pourquoi ? Parce que les plus grands y sont nés.
为什么？因为最重要的人都在那里出生的。
Mais après la naissance de leur enfant, ils ont revu leurs ambitions à la baisse.
但，在他们的孩子出生后，他们放低了事业心。
Yuna, c'est jolie ! Elle est née samedi, c'est ça ?
尤娜，这名字真好听！她周六出生的，这样吗？
Quand il voit le jour, rien n'est trop beau pour lui.
宝宝一旦出生，所倾注的关爱更无以复加。
Voici Clara Hughes. Née en 1972, elle est une de nos plus grandes athlètes canadiennes.
这克拉拉-休斯。1972年出生的她，我们加拿大最伟大的运动员之一。
Où êtes-vous né ? continua le président.
“你在哪儿出生的？”审判长继续问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的出生地在护照上被标识出来了。
边。
见问题
一种绝对
说
