Leurs mines se firent peu à peu plus graves.

表情渐渐凝重起来。

Je voyais beaucoup de gravité dans les regards.

一路上看到人们目光凝重。

– Je ne sais pas quelles conclusions en tirer, annonça Walter, l'air grave.

“我也不知道这意味着什么。”沃尔特情凝重地说。

Mais ce qu’elle perdit en grâce ingénue, elle le regagna en charme pensif et sérieux.

但是，她虽然失去了憨稚无知，回了端庄凝重魅力。

Le regard de Sirius s'assombrit comme si un voile était soudain descendu devant ses yeux.

一时间，小天狼星眼睛里郁闷情变得格外凝重，就好像眼睛后面百叶窗突然关闭了。

Kent se tourna vers Luo Ji, son visage se tendit aussitôt et devint grave, il resserra machinalement sa cravate.

坎特转向罗辑，脸色一下子紧张凝重起来，甚至下意识地整了整领带。

A l'association des étudiants juifs, le climat est lourd.

犹太学生会里，气氛凝重。

Dans le vestiaire voisin, l'ambiance est beaucoup plus solennelle.

隔壁更衣室里，气氛凝重了许多。

Elle retrouve avec soulagement la peluche de sa fille mais l'ambiance est lourde à quelques jours de Noël.

找到女儿毛绒玩具，她松了口气，但圣诞节前几天，气氛很凝重。