Ces examens porteraient sur les réductions d'émissions signalées pour des périodes données.

此种审查将涵盖特定时期报告的排减量。

L'Azerbaïdjan a fourni une estimation de réduction pour le secteur.

阿塞拜疆提供了这个部门的排减量估计数。

Pour éviter tout doute, aucune URCE n'est détenue dans le Fonds d'affectation spéciale.

为避免疑义，信中不得持有核证的排减量。

Comment le Conseil exécutif peut-il décider quelles URCE d'un projet doivent être étiquetées?

执行理事会可用什么方法确定项目中哪些核证的排减量应当标注？

Les URCE-T seraient délivrées dans le cadre du cycle des projets.

时核证排减量将为项目周期的一部分发放。

Quelles dates d'expiration devraient s'appliquer aux URCE-T?

应当对时核证排减量适用哪一种到期日？

Les URCE-T devraient-elles être détenues sur un compte de retrait séparé?

是否应当为时核证排减量保持单独的留？

Peuvent-elles être reportées sur la période d'engagement ultérieure?

时核证排减量可否结转到下一个的承诺期？

Que deviennent celles qui n'ont pas été retirées à la fin d'une période d'engagement?

在承诺期末，未留的时核证排减量如何处理？

Est-il nécessaire de prévoir un compte d'annulation séparé pour les URCE-T annulées?

注销时核证排减量是否需要一个单独的注销账户？

La redélivrance correspond-elle à la délivrance d'une nouvelle URCE-T ou à la réactivation de l'URCE-T initiale?

重新发放涉及的是发放新的时核证排减量，还是重新启动原时核证排减量？

Si une nouvelle URCE-T est délivrée, doit-elle être liée d'une manière ou d'une autre à l'URCE-T initiale?

如果发放新的时核证排减量，是否应当以某种方式同原核证排减量相联系？

Le cas échéant, la redélivrance d'URCE-T doit-elle être fondée sur les niveaux de référence actualisés?

时核证排减量的重新发放是否应当根据某种更新的准进行？

La redélivrance d'URCE-T devrait-elle s'accompagner d'une contribution sous forme d'une part des fonds?

时核证排减量的重新发放是否需要收益分成形式的缴款？

Le Conseil exécutif prend à sa charge les frais de réexamen de la délivrance d'URCE proposée.

执行理事会应承担审评拟议的发放核证排减量的费用。

Une évaluation ex post s'avérera sans doute nécessaire pour montrer que les émissions ont effectivement été réduites.

必须进行事后评估，以表明取得了实际的排减量。

Si la proposition d'URCE-T est mise en œuvre, les Parties souhaiteront peut-être répondre aux questions ci-après.

如果要实施关于时核证排减量的提议，缔约方不妨考虑下列问题。

La quantité attribuée correspond à l'engagement en matière de réduction des émissions contracté par un pays développé Partie.

分配即一个发达国家缔约方的排减量承诺。

Le Canada a fait état d'un programme pilote de certification des échanges privés, et volontaires, des réductions d'émission.

加拿大报告了一项核证私营方面排减量自愿贸易的试点方案。

Quelle quantité d'URE, d'URCE, d'UQA et d'UAB devrait détenir l'assureur aux fins du remplacement des URCE étiquetées?

为了替补经标注的核证的排减量，承保人应当持有多少数量的排减单位、核证的排减量、配量单位和清除单位？