Ne réduisons pas l’estime à la famille, l’indulgence à l’égoïsme.

不要减少对亲族的尊重，和对自私的宽容。

Elle doit investir davantage pour moins dépendre des autres continents et pouvoir décider pour elle-même.

欧洲必须增加投资以减少对其他大陆的依赖并能够自主决定一切。

Qui dit considération dit des emplois, moins de difficultés à trouver un appartement.

考虑到这一点，就意味着工作，减少了找公寓的困难。

Si on a moins de fonctionnaires, ils devront travailler plus longtemps et seront mieux payés.

如果我们的公务员人数减少，他们的工作时间就会更长，薪水也会更高。

Une voiture écolo doit donc être moins gourmande en combustible.

而环保车能减少燃料的使用。

Ces deux avions consommeront 15% de carburant en moins.

这两款飞机都将减少15%的燃料消耗。

A l’inverse, on se déplace moins au stade pour regarder les matchs de base-ball.

相反，人们去体育场看棒球比赛的次数减少了。

Résultat, cette alimentation déclenche une démultiplication des cellules dans l’estomac des rats.

结果，这种饮食触发了老鼠胃细胞的减少。

Typiquement, les économies d'énergie réduisent sa facture d'énergie.

通常，节能可以减少消费者的能源开支。

D’autre part une réduction trop forte de la population mettrait l’économie nationale en danger.

另一方面，人口的大量减少也让国家经济陷入危机中。

Les élèves du primaire ont retrouvé les bancs de l'école mais en effectif réduit.

小学生已经重回学校，但学校里的人数减少了。

C'est aussi une contrainte logistique en moins, celle de devoir tourner sous la pluie.

这也减少了后勤上的限制，即必须在雨中拍摄。

Le gouvernement dit vouloir réduire sa dépendance au charbon.

政府宣布想要减少对煤炭的依赖性。

Non mais consommer moins d'emballage, de manière plus citoyenne, je pense.

不如减少包装的使用，采取更日常的行为，我觉得。

Judith n'est pas contente qu'Hélène l'appelle moins.

朱迪思不满海伦打电话给她的次数减少了。

Est-ce qu'il y a encore une autre technique pour faire diminuer l'agressivité chez quelqu'un ?

还有另一种减少某人攻击性的技术吗？

Il va réduire le train de vie de la monarchie.

它将减少君主制的生活方式。

Elle a pour objectif de réduire de 50% l'utilisation des produits phytosanitaires d'ici 2025.

目的是到2025年减少50%的植物检疫产品的使用。

Ils travaillent moins en termes de temporalité bien sûr.

是他们工作的时间减少了。

Moins d'insectes, c'est un effet domino garanti sur toutes les espèces.

昆虫数量的减少，必然会对所有物种产生多米诺骨牌效应。