Le nombre total net de postes d'administrateurs a été augmenté de deux.

专业人员员额的总数2人。

Les ajustements opérés dans d'autres chapitres se traduisent par une augmentation nette de 600 000 dollars.

余被抵消的部分是因款次所需经费60万美元。

La baisse des effectifs a nettement ralenti dans l'industrie manufacturière, où des créations nettes sont observées.

制造业雇员人数停止下降，某些地区就业人数出现。

La proposition actuelle porte sur un effectif total de 1 272 postes, soit une augmentation nette de 8 postes.

目前概算的员额总数1 272，8。

La prise en compte de l'augmentation du recouvrement des coûts décrite au paragraphe suivant ramène l'augmentation nette à 7,6 %.

下段所述费用回收的加使这一率降至7.6％。

Les variations de coûts comptent donc pour 50,5 % de l'augmentation totale, qui est estimée à 19,8 millions de dollars.

在19.8百万美元的额中，有50.5％是由于成本加所致。

En définitive, le tableau des effectifs comprend 12 postes nouveaux (différence entre la deuxième colonne du tableau 3 et la quatrième).

这样，员额配备表中员额12(表3第2栏与第4栏之差)。

Le tableau 4 et le tableau récapitulatif 2 font apparaître 12 postes D-2 et 14 postes D-1 de plus.

从表4和总表2可见，D-2职等和D-1职等拟议分别12和14职位。

La variation observée tient compte de l'augmentation nette de 10 postes et de l'application d'un taux de vacance de 10 %.

差异反映拟议10员额以及采用10％的空缺率。

L'augmentation nette susmentionnée tient également compte de l'impact différé de la création de quatre postes P-2 durant l'exercice biennal 2004-2005.

上述额还考虑到了2004-2005两年期设置的四P-2员额的延迟影响。

Pour l'exercice biennal 2010-2011, les ressources ordinaires disponibles s'établiront au total à 7 640 400 dollars, ce qui représente une augmentation nette de 88 800 dollars.

2011两年期经常预算资源总额7,640,400美元，88,800美元。

29.28 Le montant des ressources nécessaires, soit 9 378 100 dollars, correspond au renforcement de ce sous-programme, notamment par la création nette de 16 postes.

28 所需资源9 378 100美元用于加强本次级方案，包括16员额。

L'augmentation nette (6 983 900 dollars) imputable à l'inflation concerne tous les objets de dépense autres que les postes, dans tous les lieux d'affectation.

所有工作地点的全部非员额支出用途因通货膨胀所需的经费6 983 900美元。

L'augmentation nette (7 158 300 dollars) imputable à l'inflation concerne tous les objets de dépense autres que les postes pour tous les lieux d'affectation.

所有工作地点的全部非员额支出用途因通货膨胀所需的经费7 158 300美元。

Le montant total des prévisions relatives aux deux tribunaux représente une diminution nette de 1,6 millions de dollars et la suppression de trois postes.

将这两法庭的概算合在一起反映出160万美元和3员额。

La société John Brown demande une indemnité de US$ 663 927 pour l'augmentation nette des "coûts d'assistance fournisseurs" qu'elle a dû supporter dans le cadre du projet Omar II.

John Brown要求对奥马二期工程项目的“卖方成本”赔偿663,927美元。

Dans le projet de budget d'appui biennal pour 2008-2009, il propose un accroissement net de 30 postes de débutant dans la nouvelle structure organisationnelle.

在2008-2009两年期支助预算中，人口基金拟在新的组织结构中30这种员额。

Le taux de croissance actuel de la population mondiale est de 1,2 % par an, ce qui implique une augmentation nette de 77 millions de personnes chaque année.

世界人口目前正在以每年1.2％速度长，就是说，每年7 700万人。

33.30 Le montant total des crédits demandés fait apparaître une augmentation nette de 497 200 dollars, soit 11,3 % par rapport au crédit révisé pour l'exercice biennal 2008-2009.

30 经费总额显示2008-2009两年期订正批款497 200美元(11.3%)。

L'augmentation nette des ressources nécessaires imputable à l'inflation, soit 43 033 000 dollars, concerne tous les objets de dépense autres que les postes pour tous les lieux d'affectation.

所有工作地点的全部非员额支出用途因通货膨胀所需的经费43 033 000美元。