Ce sont les sapins, mais aussi les épicéas comme celui-ci.

它们就是冷杉树，但也有像这样的云杉树。

T'as pensé au sapin comme prévu?

你是否像预期样想过冷杉树？

Ce sont des sapins, en fait.

事实上，这些是冷杉木。

Un bois (la matière) de sapin (de l’arbre). De quel style ? De l’arbre sapin. De sapin.

un bois棵树（材质）de sapin（冷杉）。什么类型的树？de l'arbre sapin（冷杉树）。

Lorsqu'ils sortirent du cours de potions, un énorme sapin avançait dans le couloir en haletant, soufflant, ahanant.

他们上完魔药课地下教室时，发的走廊被棵很大的冷杉树挡得严严实实。

Outre le buffet de sapin verni, l’ameublement consistait en une table et des chaises du même bois.

全部家具除那个上漆的冷杉木食橱以外，再就是张桌子和几 把椅子，都是用同样木料做的。

Tu as dis : crèche, le sapin, le sapin de Noël, voilà !

马槽、冷杉、圣诞树。

Sa famille quitte même son exploitation de sapins en Pennsylvanie pour venir s'installer dans la banlieue de Nashville.

她的家人甚至宾夕法尼亚州的冷杉林农场，定居在纳什维尔郊区。

Il se tapit derrière les rochers ou les arbres, plonge dans la rivière, rampe sous le couvert des sapins.

他潜伏在岩石或者树的后，浸在河水里，匍匐在冷杉下。

Là, je mets mon sapin qui va servir à protéger les dunes.

在那里，我放我的冷杉树，将用于保护沙丘。

Pour éviter d'attirer les rats, les premiers sapins sont accrochés au plafond.

为避免吸引老鼠，第批冷杉树被悬挂在天花板上。

Là où elles ne trouvent pas d'herbes, de ronces l'hiver, elles trouvent des sapins.

在冬天找不到草和荆棘的地方，他们会找到冷杉。

Des cèdres de l'Altas, des sapins méditerranéens, des pins... Une trentaine d'espèces en tout.

- 阿尔塔斯雪松、地中海冷杉、松树… … 总共约三十种。

Finalement, c'est une forêt qu'il faut protéger, parce qu'aujourd'hui, il y a des attaques de parasites, des scolytes sur les sapins.

总的来说，这是片需要保护的森林，因为目存在寄生虫的威胁，比如对冷杉树的天牛虫害。

Et encore des sapins pis des belles fleurs!

还有更多的冷杉树和美丽的花朵！

Ça se termine par le chêne ou le sapin.

它以橡树或冷杉结束。

– Cette indignité de boîte, continua d'Artagnan, de boîte en sapin, vous savez ?

“这个盒子的侮辱，”达达尼昂继续说，“从盒子到冷杉树，你知道吗？

– En sapin, continua d'Artagnan, avec des trous pour le nez et la bouche.

“冷杉，”达达尼昂继续说，“鼻子和嘴巴都有洞。

Des forêts de sapins au lac recouvert de neige, le chemin est rude et parsemé d'obstacles.

从冷杉林到白雪皑皑的湖泊，这条路崎岖不平，到处都是障碍物。

Et 7 % des sapins naturels ont même été replantés.

7%的天然冷杉树甚至被重新种植。